Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“dire qu'ils vont” in English

5 examples
On ne peut pas dire qu'ils vont l'un vers l'autre les bras chargés de fleurs.
We cannot say that they are welcoming each other with open arms.
Par ailleurs, la question n’est pas de leur dire qu’ils vont devenir membres de l’Union européenne, comme je l’ai entendu dire tout à l’heure par certains députés.
It is not, moreover, a question of telling its citizens they are going to become members of the European Union, as I heard some honourable Members say a moment ago.
Il semble qu'en conséquence, la situation évolue peut-être pour un mieux, mais comme le disait le héros de l'histoire bien connue d'Ilia Ehrenburg: "S'ils en libèrent, ça veut dire qu'ils vont en enfermer d'autres."
It seemed that, as a result, the situation could be changing for the better, but, as the hero of Ilia Ehrenburg's well-known story said: 'If they are releasing, it means that they will be putting new ones in'.
Ce que nous voyons à présent, parce que la Commission a été forte, c'est que tous les pays qui ne sont pas parfaits non plus - pas aussi imparfaits que la France, mais pas parfaits - commencent à dire qu'ils vont désormais la mettre en œuvre de façon parfaite.
What we are seeing now, because the Commission has been strong, is that all the countries who are not perfect either - not imperfect to the extent of France, but not perfect - are starting to say that they are now going to implement it perfectly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.