Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs non seulement sur lequel d'une politique protection des consommateurs sans doute faire en sorte dans ce rapport dans le sens politique régionale sur le rapport commission des affaires savons tous d'autres termes depuis longtemps

“dire qu'il vaut” in English

11 examples
Certains peuvent me dire qu'il vaut mieux attendre.
Some might say that it is better to wait.
Le commissaire a raison de dire qu'il vaut mieux que les décideurs sachent de quoi ils parlent.
The Commissioner is right in saying that the decision makers should ideally understand what they are talking about.
- Monsieur le Président, on a coutume de dire qu’il vaut mieux enseigner à pêcher plutôt que donner un poisson.
Mr President, they say it is better to give a fishing rod than a fish.
Dire qu'il vaut mieux un mauvais projet que pas de projet du tout constitue un aveu de faiblesse politique, et c'est faux.
The statement that a bad regulation is better than none at all represents a show of political incompetence and is wrong.
Il est un peu fou de se dire qu'il vaut mieux être une vache dans l'Union européenne qu'un paysan dans un pays du tiers monde.
There is something quite wrong in the fact that life is better for a cow in the EU than for a farmer in a developing world country.
Évidemment, nous sommes d'accord avec la Commission pour dire qu'il vaut mieux prévenir que guérir dans le domaine des maladies animales.
Of course we agree with the Commission that prevention is better than cure when combating animal diseases.
Jusque là, il nous faut bien entendu nous dire qu'il vaut mieux une certaine forme d'information des consommateurs que pas d'information du tout.
Until then, we are bound to say that it is better for consumers to have some form of guidance than none at all.
Je pense qu’il s’agit d’une remarque logique car personne ne peut dire qu’il vaut mieux ne pas avoir de définition ou que l’effort n’en vaut pas la peine.
I see this as a logical remark, as nobody could say that is better not to have a definition or that it is not worth making the effort.
Toutefois, le contenu est plus important que la base juridique, et j'ose même dire qu'il vaut mieux jouir d'une certitude juridique plutôt que de rencontrer des contestations en la matière par la suite devant les tribunaux.
But it is the substance that is more important than the legal base, and I dare even say that it is better to have legal certainty than to face a challenge later on this matter in the courts.
Au contraire, vous pourriez peut-être vous dire qu'il vaut mieux jouer la montre. Et là, je voudrais vraiment faire appel à vous parce que, plus le temps passe, plus la restructuration sera douloureuse, plus elle coûtera cher.
On the other hand, you could perhaps say that it would be better to play for time, in which case I would really appeal to you because the more that time goes by, the more painful and the more costly restructuring will be.
Expressions with “dire qu'il vaut”
dire qu'il vaut mieux11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.