News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire qu'il serait utile” in English
5 examplesLa Commission est également d'accord pour dire qu'il serait utile de clarifier et d'insister sur ce point directement dans l'un des paragraphes de la proposition.
The Commission also agrees that it may be useful to clarify and emphasise this point directly in one of the paragraphs of the proposal.
C'est dans ce contexte que je souhaiterais finalement dire qu'il serait utile que le Conseil lui-même révise ses procédures relatives aux interactions entre la Cour des comptes et les organes nationaux.
It is against that background that I would like finally to say that it would be useful if the Council itself reviewed its procedures as regards interaction between the Court of Auditors and the national bodies.
Enfin, en ce qui concerne les frais de logement ici à Strasbourg, je voudrais dire qu'il serait utile que les prix soient les mêmes pendant les semaines où nous siégeons que pendant les semaines où nous ne siégeons pas.
Finally, I would like to say, regarding the accommodation charges here in Strasbourg, it would be helpful if they were the same for the weeks that we are sitting in Parliament as the weeks when we are not sitting.
Je vous remercie pour les renseignements que vous nous avez donnés et je dois dire qu'il serait utile que le Parlement européen et les médias concernés par la question de l'intervention politique puissent recevoir des informations plus détaillées.
Thank you for the information you have given us and I must say that it would be useful if both the European Parliament and the media concerned with the question of political intervention could be given more detailed information.
Puisque nous parlons ici de nos deux partenaires, permettez-moi de dire qu'il serait utile d'agir comme un partenaire égal, et aux compétences égales, dans nos relations avec les deux parties, que ce soit les États-Unis ou la Fédération de Russie, et d'adopter des politiques équilibrées.
Since we are discussing our two partners here, let me say that it would help if we acted as an equal, and equally competent, partner in our relations with both parties, be it the United States or the Russian Federation, and if the policies were balanced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
