Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“dire qu'il ne peut” in English

14 examples
Il est blessé grièvement et il est inconscient; c'est-à-dire qu'il ne peut pas penser, parler, ou entendre.
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
Il faut néanmoins dire qu'il ne peut y avoir de paix sans Israël, qui porte une grande responsabilité.
It has to be said, though, that there can be no peace without Israel, which bears a great responsibility.
Aujourd'hui, j'ai entendu un chef de gouvernement dire qu'il ne peut y avoir de compromis avec ces personnes.
Today I have heard a Head of Government say that there can be no compromise with people such as they.
Nous nous accordons tous pour dire qu'il ne peut y avoir trop d'investissements, car ils sont les seuls à vraiment assurer le futur.
We all agree that there cannot be too much funding for investment, because that is really the only way to safeguard the future.
Sinon, nous devons dire qu'il ne peut y avoir de solution sans retour des réfugiés et des déportés du Kosovo, retour appuyé militairement le cas échéant.
Otherwise, we have to say that there can be no solution that not does not involve allowing refugees and deportees from Kosovo to return to their country, with military support if necessary.
Je souhaiterais dire à la ministre portugaise que je suis entièrement d'accord avec elle pour dire qu'il ne peut y avoir égalité de droit sans égalité de pouvoir.
I would say to the Portuguese minister that I completely agree with her that what is at issue here is the fact that you cannot obtain equal rights without equal power.
Cela ne veut pas dire qu'il ne peut y avoir de choc dans une localité ou dans une région affectée par une catastrophe naturelle, ou qui est très spécialisée dans une production.
This does not mean that shocks will not occur in a town or region affected by a natural disaster or which specialises in one product.
Nous devons lui dire qu'il ne peut, au seuil du nouveau millénaire, invoquer le prétexte d'événements qui ont eu lieu en 1389 pour justifier les assassinats en masse d'aujourd'hui.
We must say to him that on the verge of the next millennium he cannot use events which took place in 1389 to justify mass murder today.
Tout le monde a écouté l'Europe parler d'une seule voix et vu qu'elle faisait face à notre ami américain pour lui dire qu'il ne peut pas faire tout ce qu'il veut sans avoir affaire à nous.
The whole world heard that Europe had spoken with one voice and had faced down our American friend, saying that it cannot do what it wants without reckoning with us.
Je crois qu'il n'est pas juste de dire qu'il ne peut pas faire autrement, car cela voudrait dire qu'il n'est pas sincère, alors qu'il a démontré l'être. De telles déclarations ne peuvent que l'affaiblir.
I think it is wrong to say that the Dalai Lama cannot do otherwise, because that implies the man is insincere, whereas he has demonstrated that he is not; such statements can only weaken him.
Nous avons adopté, dès le début, la position consistant à dire qu'il ne peut pas y avoir de paix sans justice et que toutes les actions visant à permettre l'exercice de la justice devraient être fortement encouragées.
We have taken from the outset the position that there cannot be peace without justice and every action which is aimed at bringing about the enforcement of justice should be strongly supported.
Il est inévitable que soit maintenue l'indépendance des contrôleurs financiers, c'est-à-dire qu'il ne peut y avoir de subordination hiérarchique des contrôleurs financiers par rapport aux directeurs généraux qu'ils contrôlent.
It is essential for the financial controllers to remain independent, which means they must not come under the same directors-general they are checking.
Selon les toutes dernières informations parvenues à la Commission, le maïs n'a pas encore été repris dans un catalogue des espèces végétales, ce qui veut dire qu'il ne peut pas encore être cultivé dans un pays de l'Union européenne.
According to the Commission's latest information, the maize has not yet been included in any plant type catalogue, which means that the maize cannot yet be cultivated in any EU country.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, le président de la Commission vient de nous dire qu'il ne peut pas y avoir de subsidiarité de la démocratie.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the President of the Commission has just told us that in matters of democracy there is no room for subsidiarity.
Malheureusement, la position du gouvernement irlandais consiste jusqu'à présent à dire qu'il ne peut pas accorder une confiance totale à ses voisins européens, et il fait le minimum en matière de libre circulation des personnes en Europe.
Unfortunately, the Irish Government's position so far is that it cannot trust its European neighbours in full and it is operating on a minor level when it comes to free movement of people in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.