News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire qu'il ne faudrait” in English
4 examplesPour le reste, je voudrais dire qu'il ne faudrait pas que nous surchargions de responsabilités la politique monétaire.
Otherwise, I should like to say that we must not overburden monetary policy with responsibilities.
Cependant, le président estime que le bon sens consisterait à dire qu’il ne faudrait donner la parole que pour le sujet en cours de débat et non pour toute autre question.
Nevertheless, the President’s view is that common sense should dictate that the floor should only be given on the subject being debated and not any other issue.
Je m'associe au commissaire pour dire qu'il ne faudrait pas flancher maintenant, juste parce que nous sommes en train de négocier les chapitres délicats de ce processus et que, tout naturellement, chacun des membres et des candidats défend ses propres intérêts avec ardeur et conviction.
I agree with the Commissioner that we should not get cold feet now, simply because we now have the difficult chapters to negotiate and each of the members and candidates are of course defending their own interests with vehemence and conviction.
Pour ce qui est des importations de pays tiers, nous sommes d'accord pour dire qu'il ne faudrait pas accorder de dérogations car il y a des risques de dissémination d'agents pathogènes dans l'Union européenne, avec des répercussions sur la production, la qualité des produits et le revenu agricole.
As regards imports from third countries, we agree that there should be no deviations because there are risks of the spread of pathogens in the European Union, with repercussions on production, product quality and agricultural income.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
