Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“dire qu'il n'y aura” in English

10 examples
Vous venez de dire qu'il n'y aura pas de financements complémentaires.
You just said that there are no additional funds.
On ne peut pas dire qu'il n'y aura pas de problèmes ou de difficultés.
It cannot be said that there will be no problems or difficulties.
Cela ne veut pas dire qu’il n’y aura plus d’industrie textile: au contraire.
That does not mean there will be no textile industry at all – quite the contrary.
Très bien, alors, vous feriez aussi bien de dire qu’il n’y aura jamais de président de la Commission en vertu des règles actuelles.
Fine, then you might as well say that there would never be a President of the Commission under the current rules.
Pour être bref, notre proposition relative au 7e PC comprendra tout, c’est-à-dire qu’il n’y aura pas de mécanisme en dehors du programme-cadre.
To be brief, our FP7 proposal will be all inclusive, i.e. there will be no mechanisms outside the framework programme.
Pour répondre à la question de savoir quelles seront les modalités, je peux vous dire qu’il n’y aura aucun problème, il y aura une prolongation.
In answer to the question about how will this go forward, I can tell you that there will be no problem, there will be a prolongation.
Les deux choses doivent être traitées séparément, ce qui ne veut pas dire qu'il n'y aura pas une série d'exigences et de règles qui devront être respectées dans ces deux matières.
The one must be dealt with separately from the other, although that does not mean that there is not a whole range of requirements and rules to be complied with by both sides.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y aura plus de ministres des Affaires étrangères dans les États membres, ils subsisteront certainement comme ceux de l'Économie ou de l'Éducation d'ailleurs.
This does not mean that there will be no Foreign Affairs Ministers in the Member States. They will certainly be kept on, just like the Ministers for Economic Affairs or certainly those for Education.
Je crois dès lors que la législation n’est pas lacunaire et que l’ensemble du système est cohérent, ce qui ne veut pas dire qu’il n’y aura pas de problèmes spécifiques ou que nous ne devrons pas tenter de les résoudre.
I therefore believe that there is no gap in the legislation, there is coherence throughout the system, which does not imply that no specific problems will arise or that we will not have to try to resolve them.
Dans une certaine mesure, les prix n'ont que peu d'influence sur l'avenir concret des agriculteurs; en effet, nous sommes assis là à parler de prix, à dire qu'il n'y aura pas de mouvements inflationnistes, alors qu'en fin de compte, c'est le revenu réel de l'agriculteur sur le terrain qui importe.
To some extent prices have very little effect on the farmer's actual future, because while we sit and talk about prices and say there will be no inflationary aspects, in the final analysis it is the actual income to the farmer that is important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.