Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“dire qu'il n'a” in English

19 examples
Il continue à dire qu'il n'a rien fait de mal.
He still says that he did nothing wrong.
Cela ne veut pas dire qu'il n'a aucune influence.
That is not to say that it is not a factor.
Il ne peut quand même pas nous dire qu'il n'a pas d'informations précises à ce sujet !
How can he say he does not have any precise information?
Personne ne pourra dire qu'il n'a pas été prévenu des ambitions militaires de l'Union européenne.
No one can say that they were not warned of the EU's military aspirations.
Néanmoins, le temps des actions concrètes n'est pas encore venu, pour ne pas dire qu'il n'a pas encore débuté.
The time for real action has not yet got under way, however, nor has it even begun.
Je suis désolé de dire qu’il n’a pas été clairement affirmé si la réforme Kinnock avait abouti, du moins en partie.
I am sorry to say that it was not stated entirely clearly whether the Kinnock reform was at least partially successful in this endeavour.
Malgré mon opinion généralement favorable au président Sarkozy, je dois dire qu'il n'a pas su affronter correctement ce défi.
Despite my generally favourable opinion of President Sarkozy, I have to say that he did not respond adequately to that challenge.
Je crois que nul ici présent ne peut dire qu’il n’a pas entendu les arguments passionnés des défenseurs et des détracteurs de cette directive.
In my opinion, there can be no one here today who has not heard the impassioned arguments of both advocates and opponents of this directive.
C'est peut-être son droit de dire qu'il n'a pas de réponse, mais il ne peut pas se permettre d'ignorer les questions pourtant justifiées du Parlement, cela ne se fait pas!
It is perhaps his right to say he has no answer, but he cannot be allowed to ignore justifiable parliamentary questions, that is not done!
Le commissaire Verheugen jouit d’une grande estime en Pologne, ce que je tenais à souligner. Pourtant, je suis étonné de l’entendre dire qu’il n’a reçu qu’une plainte concernant un seul pays.
Commissioner Verheugen is highly regarded in Poland, and this is something I should like to stress, yet I find his claims that he has only received a complaint concerning one country astonishing.
Mais je regrette de devoir dire qu'il n'a pas, à mon sens, suffisamment répondu au risque qui se pose, à terme, pour les plus faibles et les plus fragiles dans un système dérégulé, et au risque de monopoles privés.
But I am sorry to say that, as I see it, he has not adequately responded to the longer term risk posed for the weaker and the more susceptible players in a deregulated system, and to the risk posed by private monopolies.
Mais je dois dire qu'il n'a jamais été plus important de garantir des conditions de concurrence équitables dans les États membres et que nous ne pouvons autoriser différents niveaux de pourcentages parmi ces États.
But I have to say that never has it been more important to ensure a level playing field throughout the Member States, and we cannot allow different levels of percentages among the Member States.
Quant à M. Schulz, qui a demandé l'abrogation de cette loi, je peux seulement lui dire qu'il n'a manifestement pas lu la loi qui a été votée à la majorité sous le gouvernement socialiste et vert de l'État de Rhénanie du Nord-Westphalie.
In the case of Mr Schulz, who called for the law to be withdrawn, I can only say that he obviously has not read the law which was voted in by a majority under the socialist and green state government in North Rhine-Westphalia.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais saisir cette occasion pour attirer à nouveau votre attention sur un problème dont je suis au regret de dire qu’il n’a pas disparu: les subventions à l’exportation d’animaux vivants.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to seize this opportunity to draw your attention again to a problem that I regret to say is still present, that being subsidies for the export of live animals.
J'ai été bien plus agacé par ce que notre collègue de Gaulle vient d'exprimer, car lorsqu'il tient dans cette enceinte des discours qui prétendent ramener l'Union européenne à l'époque d'avant le marché unique, on doit dire qu'il n'a pas pensé à l'intérêt économique de la France.
I am far more worked up about the sentiments Mr de Gaulle has just expressed, as, if he wants to make speeches expressing the desire to take the European Union back to the days before the internal market, one has to say that he was not thinking of France's economic interests.
M. Ferber a probablement voulu dire qu'il n'a fallu que trois minutes, à Copenhague, pour choisir le protocole qui serait utilisé pour Chypre, le protocole A ou le protocole B, qui confirmait que les deux parties en conflit n'avaient pas réussi, même à Copenhague, à trouver une solution politique.
Perhaps Mr Ferber was referring to the fact that it only took three minutes in Copenhagen to decide which Cyprus protocol should be adopted, Protocol A or Protocol B, which confirmed that the two sides could not agree on a political solution in Copenhagen either.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.