News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire qu'il fallait” in English
15 examplesVous venez de nous dire qu'il fallait renforcer la coopération européenne au niveau stratégique.
You have just told us that European cooperation must be strengthened at the strategic level.
J'ai souvent entendu dire qu'il fallait faire un choix entre la liberté et la sécurité mais je ne crois pas que ce soit nécessaire.
I have often heard people say that we would have to choose between freedom and security, but I do not think that is necessary.
Exemple révélateur de l'hypocrisie ambiante, on a commencé par nous dire qu'il fallait d'abord appliquer les dispositions pertinentes.
Subsequently, we were told that the process to implement the relevant provisions was to begin.
Cette Assemblée était d' ailleurs d' accord pour dire qu' il fallait réduire la consommation d' énergies fossiles et économiser l' énergie.
We in this House have always agreed that we must reduce the proportion of fossil fuels and that we must save energy.
J'ai entendu dire qu'il fallait définitivement tourner la page du partage de l'Europe à Yalta, de la main-mise de Staline sur la moitié de notre continent.
I have heard people say that it is necessary to turn the page at last on the Yalta division of Europe, of Stalin's control over half of our continent.
Si tous étaient d'accord pour dire qu'il fallait faire quelque chose, il était difficile de mettre un nom sur ce quelque chose, de préciser les mesures à prendre.
Although there was general agreement on the need to do something, it was difficult to establish exactly what and to specify appropriate measures.
Je crois que le Président du Conseil a eu raison de dire qu’il fallait aussi intégrer des objectifs à moyen et à long terme, qu’un libéralisme sans retenue ne peut pas remplir.
I believe that the President-in-Office of the Council was right to say that it is also necessary to include medium- and long-term objectives, which an unfettered liberalism cannot fulfil.
La majorité des membres de la commission de l'agriculture et du développement rural se sont accordés à dire qu'il fallait mobiliser 500 millions d'euros et se passer de cofinancement national.
A majority in the Committee on Agriculture and Rural Development agreed to mobilise EUR 500 million and dispense with the national cofinancing.
J'ai été étonnée, surprise - heureusement surprise ! - d'entendre la présidence la semaine dernière, par la bouche de la ministre de la Culture, nous dire qu'il fallait appliquer l' article 151.
Last week, I was surprised - pleasantly surprised, that is - when I heard the Culture Minister speaking for the presidency and calling for the implementation of Article 151.
De nombreux projets qui nous étaient proposés par des ONG et n'étaient pas du tout controversés, tout le monde s'accordant à dire qu'il fallait les soutenir, ont été rejetés par la Commission parce qu'il n'y avait pas assez d'argent.
That was why they rejected many projects put before us by NGOs - projects that were not in the least controversial, and which everyone said we should support.
Les partis démocratiques de droite, de gauche, les libéraux, les verts, tous les partis représentés ici, dans ce Parlement, ont été unanimes pour dire qu'il fallait prendre ses distances par rapport à toute forme d'extrémisme, de xénophobie, d'antisémitisme et d'exclusion des minorités.
The democratic parties on the right and left, the Liberals, the Greens - all the parties represented here, in this House - have unanimously declared the need to distance themselves from any form of extremism, xenophobia, anti-Semitism and minority exclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
