Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“dire qu'il est tout” in English

9 examples
Je dois dire qu'il est tout aussi pitoyable de voir certains, à la droite du Parlement, faire l'autruche et nier l'évidence.
It is equally sad, I have to say, to see some on the Right of this House continuing, ostrich-like, to deny the obvious.
En ce qui concerne le Conseil, Monsieur le Président, je voudrais, avec votre autorisation, dire qu'il est tout de même scandaleux de voir tous ces sièges vides.
As for the Council, Mr President, allow me to add one thing: those empty seats over there are a downright scandal.
Le compromis du Conseil est par conséquent également, dans quelques cas, en deçà des valeurs proposées par la Commission, et l'on peut donc dire qu'il est tout sauf ambitieux.
Consequently, the Council' s compromise ceiling is, in a few cases, also lower than the Commission' s proposal and can be seen as anything but ambitious.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire qu'il est tout autant impossible d'envisager de renoncer à l'objectif de l'élargissement qu'à celui de l'approfondissement.
Mr President, first of all I must say that the goal of enlarging the European Union is as fundamental as the goal of deepening it.
Il va sans dire qu'il est tout aussi important que la Communauté soit davantage impliquée dans la recherche scientifique afin qu'un remède soit trouvé pour toutes les maladies sans distinction.
Obviously, it is equally important to increase the Community' s commitment to scientific research to find cures for all types of disease.
Cela veut donc dire qu'il est tout à fait probable que les activités de décontamination et de protection de la santé publique ne sont parfois pas aussi extensives que nous ne le voudrions dans l'idéal.
It therefore means that on some occasions it is quite probable that the activities to secure decontamination and protection for public health are not as extensive as, ideally, we would like them to be.
Madame le Président, le rapport de M. Crowley possède tous les éléments permettant de dire qu'il est tout à fait satisfaisant et qu'il apporte une réponse adéquate au problème concernant les aspects sociaux des constructions résidentielles.
Madam President, Mr Crowley's report can be seen as an entirely satisfactory response to the problems connected with the social aspects of housing.
Je sais qu'un débat est en cours dans certains cercles en Allemagne - et, en fait, dans certains autres États membres, mais particulièrement en Allemagne - et je voudrais dire qu'il est tout simplement faux de dire que ce à quoi nous avons assisté était une sorte de renflouement.
I know a debate is going on in some circles in Germany - and indeed in some other Member States, but in particular in Germany - and I want to say that it is simply wrong that what we have been contemplating is some kind of bail out.
Deuxièmement, je voudrais dire qu'il est tout à fait déplorable que des troupes étrangères s'ingèrent directement ou indirectement dans un conflit interne à un pays souverain, il est urgent et inévitable que celles-ci se retirent de la GuinéeBissau pour trouver une quelconque solution pacifique.
In the second place, I would like to say that the direct or indirect introduction of foreign troops into an internal conflict in a foreign country is absolutely deplorable and they must be withdrawn from Guinea-Bissau as an urgent and inevitable precondition for any peaceful solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.