News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire qu'il est impossible” in English
9 examplesJe ne peux pas me résoudre à lui dire qu'il est impossible pour lui d'obtenir le poste.
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
Est-ce dire qu'il est impossible d'agir sur les causes?
Is this to say it is impossible to act on the causes?
La grande majorité s’accorde à dire qu’il est impossible d’atteindre les objectifs du millénaire sans avancées sur le terrain de la santé et des droits génésiques des femmes.
It is generally recognized that the millennium goals cannot be met without advances in women's reproductive health and rights.
Ayant longuement exposé l'origine de ces difficultés, je me limiterai à dire qu'il est impossible de persuader les membres du Conseil de réviser les perspectives financières dans le climat actuel.
Having explained at some length why that was causing severe difficulties, I have to say that it will not be possible to persuade the members of the Council to revise the Perspective in the present climate.
Permettez-moi de commencer simplement par dire qu'il est impossible, en un quart d'heure, de donner deux minutes la parole à chaque groupe politique, au rapporteur de la commission des budgets, avec les votes qui commencent à midi.
It is impossible in fifteen minutes to let each political group speak, and the draftsman for the Committee on Budgets, when the voting starts at noon.
auteur. - (EL) Monsieur le Président, hier, d'autres députés européens et moi-même avons assisté à une réunion en présence du père de Shalit et je voudrais dire qu'il est impossible de ne pas être touché par la tragédie vécue par cette famille.
author. - (EL) Mr President, yesterday I and other members attended a meeting at which Shalit's father was present and I should like to say that it is impossible not to be affected by this family's tragedy.
Aussi, je voudrais dire que si la Commission a l'intention de simplifier davantage les fonds structurels, cela ne veut pas dire qu'il est impossible que cette simplification nous empêche de mieux nous pencher sur les problèmes spécifiques aux zones de montagne.
And so, I would like to say to him that if really the Commission's purpose is to look for greater simplification of the Structural Funds, this does not mean that it is impossible to reconcile simplification with a wider consideration of the specific problems relating to mountain regions.
Comme il m'a semblé vous avoir entendu dire que le Conseil avait pris une décision, je voulais simplement vous dire qu'il est impossible que le Conseil ait pris une décision parce que le Conseil ne peut prendre de décision tant que vous n'en avez pas prise une.
Since I understood you to say that the Council had decided, all I wanted to say to you was that the Council had not been able to decide, because the Council cannot decide until you have done so.
En revanche - et nous rejoignons ici l'autre point soulevé par plusieurs députés aujourd'hui -, il existe certaines matières sur lesquelles tous les États membres s'accordent à dire qu'il est impossible de prendre des mesures au seul niveau national et qu'une aide est nécessaire au niveau européen.
Nevertheless - and this is related to the other point raised by several Members today - there are issues where all Member States agree that measures are not affordable at national level alone, and that help from the European level is needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
