News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire qu'il doit” in English
18 examplesLorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois.
When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
Il est inutile de dire qu’il doit être abandonné en 2012.
There is nothing to say that it must be abandoned in 2012.
Dire qu’un État membre «peut» n’est pas la même chose que de dire qu’il «doit» ou qu’il «va».
Saying that Member States ‘may’ is not the same as saying they ‘must’ or that they ‘will’.
Il va sans dire qu’il doit y avoir une protection adéquate des données personnelles et des garanties procédurales.
It goes without saying that there should be adequate protection of personal data and procedural safeguards.
La nécessité d'une telle adaptation de l'Eurodac implique un travail considérable, et il va sans dire qu'il doit démarrer immédiatement.
Such an adaptation of Eurodac will mean a great deal of work, and it goes without saying that it should begin immediately.
Puisque nous avons un nouveau commissaire ici, je voudrais lui dire qu'il doit être possible de pratiquer l'agriculture partout en Europe.
As we have a new Commissioner here, I would like to say to him that it must be possible to practise agriculture everywhere in Europe.
S'agissant du futur ALE, nous sommes tout à fait d'accord pour dire qu'il doit être approfondi et exhaustif, et se concentrer sensiblement sur l'alignement réglementaire.
Concerning the future FTA, we completely agree that it should be deep and comprehensive, with a strong focus on regulatory alignment.
Madame la Présidente, je voudrais marquer mon respect pour les non-fumeurs et dire qu'il doit y avoir, en effet, des itinéraires leur permettant de circuler dans le Parlement sans être incommodés.
Madam President, I should like to express my respect for those who do not smoke and to state there must indeed be routes which allow them to move through the Parliament building without being affected by smoke.
Ce rapport doit donc poursuivre son chemin normal - telle est la volonté de la commission parlementaire - jusqu'au bout, c'est-à-dire qu'il doit être soumis au jugement du vote de cette Assemblée.
Therefore, the process of examining this report must be brought to its normal conclusion; in other words, the report must be put to the vote in Parliament. That is the opinion of the Parliamentary committee.
Cela ne veut pas dire pour autant que nous nous nous opposions au programme «auto-oil II», cela veut dire qu'il doit porter sur des études concernant d'autres secteurs, que je vais vous citer maintenant.
This does not mean that we are opposed to the Auto/Oil II programme; it means that it must take account of studies covering other sectors, which I will mention to you now.
C'est dire qu'il doit être parfaitement clair que personne ici, qu'il soit du Conseil ou de la Commission ne demande du Parlement qu'il s'exprime sur le fond ni dans les heures ni dans les jours qui suivent.
This means that nobody, either in the Council or the Commission, expects Parliament to deliver its opinion on the substance in a few days or hours, let alone here and now.
Si nous voulons que ce règlement atteigne son but et qu'il serve son objet, les incitations financières sont indispensables, c'est-à-dire qu'il doit être possible d'acheter et de vendre des véhicules de la nouvelle génération.
Financial inducements are needed if our regulation is to attain its aim and serve a purpose, that is to say, for it to be possible to buy and sell new generation vehicles.
C'est pourquoi il est important que nous augmentions la pression sur le dernier État membre de l'Union actuelle pour lui dire qu'il doit mettre ce système en place, sinon cela ne fonctionnera pas non plus dans le cadre de l'élargissement.
That is why it is important that we bring pressure to bear on the last Member State of the present Union, telling them that they must introduce this system, or else things will go wrong in connection with enlargement.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le droit international doit être respecté par tout le monde et cette affirmation me permet de dire qu'il doit aussi être respecté par les citoyens qui vivent de l'autre côté de la frontière nord.
Mr President, ladies and gentlemen, international law must be respected by everybody, and this implies that it must also be respected by the citizens who live on the other side of the northern border.
Tout le monde s'accorde à dire qu'il doit y avoir une coopération et un travail en commun entre ces commissions, mais il y a discussion sur un point que l'on pourrait qualifier de fondamental: s'il y a désaccord entre les deux commissions, qui a le dernier mot?
Everyone agrees that they both have to cooperate and they need to work together, but there is an argument about what you could call the bottom line: if they disagree, who has the final say?
Est-ce que cela signifie que le député concerné ne peut pas s’enregistrer pour le nombre de journées en question - c’est-à-dire qu’il doit rester chez lui - ou bien, ce qui est très différent, que lorsqu’il s’enregistrera, il ne recevra pas d’indemnité journalière?
Does this mean the Member concerned cannot sign in for the specified number of days – that is, stay at home – or, rather differently, that when he or she does sign in they receive no subsistence allowance?
C’est pourquoi je suis d’accord avec Mme Martens pour dire qu’il doit devenir vraiment prioritaire, dans les politiques de l’Union européenne, de mettre en œuvre tout ce qui est possible pour aider l’Afrique à sortir de sa dramatique situation de sous-développement.
This is why we agree with Mrs Martens that to do everything possible to help Africa out of its dramatic situation of under-development must become a genuine priority within the European Union’s policies.
"Fort" signifie communautaire, c'est-à-dire qu'il doit représenter la communauté des 27 États membres et respecter la dimension géographique et la diversité de l'Union actuelle, et non de celle d'hier. Il y a six mois, l'équilibre géographique n'était pas mentionné.
'Strong' means communautaire - i.e. representing the community of all 27 Member States, respecting the geographical dimension and diversity of the Union of today, and not of yesterday.
Je pense que le Parlement européen doit réclamer avec force une Assemblée ACP-UE qui soit réellement parlementaire, c'est-à-dire qu'il doit exhorter les pays ACP à se faire représenter par des membres de leurs parlements nationaux, afin de renforcer la structure démocratique de ces mêmes pays.
I believe the European Parliament should call for the Assembly to become truly parliamentary, urging all ACP countries to send members of their national parliaments as their representatives, so as to strengthen their own democratic fabric.
C'est pourquoi j'ai clairement inscrit ceci dans mon rapport: si nous voulons que l'Union européenne fasse comprendre que celui qui n'assume pas sa responsabilité n'a pas de place dans les institutions européennes, alors nous devons également être conséquents et dire qu'il doit rendre son tablier!
Hence my remarks in the report: if we want the European Union to make it clear that there is no room in its institutions for those who fail in their duty, then we must act accordingly and say he should go!
Expressions with “dire qu'il doit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
