News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire qu'entre-temps” in English
6 examplesIl faut dire qu'entre-temps, l'islamisme avait progressé et que l'URSS avait éclaté, rendant à la Turquie des rêves de position dominante dans sa région.
It must be said that Islam had progressed in the meantime, and that the USSR had disintegrated, giving Turkey dreams of a dominant position in that region.
Permettez-moi également de dire qu’entre-temps, la Commission envisage de présenter une proposition de nouvel instrument juridique qui entrerait en vigueur en janvier 2007.
Let me also say that, in the meantime, the Commission intends to present a proposal for a new legal instrument with a view to its entry into force in January 2007.
Je voulais vous dire qu'entre-temps, il va y avoir au moins quatre Conseils européens, celui de Lisbonne, celui de Feria et deux Conseils européens durant la présidence française.
I would like to say that in the meantime there will be at least four European Councils, those in Lisbon and Feira and two during the French presidency.
Quoi qu'il en soit, je voudrais vous dire qu'entre-temps rien n'empêche, dans le cadre de l'Union européenne, les pays de se réunir en comité plus restreint que celui du contexte communautaire normal.
In any event, I must tell you that until then, nothing within the European Union prevents countries meeting in smaller groups than in the normal Community context.
Cela voudrait dire qu'entre-temps les Danois continueraient à produire la fameuse feta grecque - en trompant ainsi le consommateur - et que les Allemands continueraient à produire du parmesan italien avec une marque allemande.
This would mean that, in the meantime, the Danes would carry on producing the infamous Greek feta cheese - thus confusing the consumer - and the Germans would carry on making typical Italian 'grana ' cheese under a German brand.
(RO) Je voulais seulement dire qu'entre-temps, M. Schulz nous a rejoints dans ce Parlement et que nous serions ravis qu'il accepte de répondre à la question posée par notre collègue au début de la séance, pendant qu'il n'était pas là.
(RO) I was only wanting to say that, in the meantime, Mr Schulz has arrived in the Chamber and we would be delighted if he could reply to the question which was asked by our fellow Member at the start while he was absent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
