Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“dire qu'en l'absence” in English

6 examples
Madame la Présidente, je tiens simplement à dire qu'en l'absence d'une réelle démocratie, il ne peut y avoir de paix pour les Roms ni même pour les Italiens.
Madam President, I just want to say that where there is no democracy, there is no peace for the Roma, or even for Italians.
Il semblerait que cela soit en train de changer et M. Chichester a raison de dire qu'en l'absence d'ouverture et de transparence, il sera impossible de gagner la confiance du public.
There is some indication that is changing, but Mr Chichester is right to say that unless there is openness and transparency, there will most certainly not be any sort of public confidence.
C'est très bien de rejeter avec mépris le fait qu'on ne les supprime pas instantanément, mais je dois vous dire qu'en l'absence de cet accord, même s'il y avait un embargo, il n'y aurait pas de suppression du tout.
It is all very well to pour scorn on the fact that they are not being phased out instantly, but I have to tell you, in the absence of this agreement, even if there were a ban, there would be no phasing out at all.
Il faut cependant dire qu’en l’absence de progrès politiques, d’amélioration en matière de sécurité et de dialogue politique plus concluant avec Israël, il sera extrêmement difficile de continuer à justifier ce type d’aide et ce genre de dépenses.
It must be said, however, that without political progress, without an improvement in the security situation and without a more effective dialogue with Israel, it is going to be incredibly difficult to continue to justify that sort of help and that sort of expenditure.
Néanmoins, je tiens à dire qu'en l'absence de critère uniforme concernant la définition de la fraude et de l'irrégularité, il est évident que le temps nécessaire au recouvrement des pertes dans des pays tels que l'Italie semblera excessivement long.
However, I must say that if there is no uniform criterion for the definition of fraud and irregularity, it is clear that the time taken to recover losses in states like Italy will seem excessively long.
Je serais tenté de dire qu'en l'absence de réformes concrètes, il est vital que le Parlement reprenne sa réflexion stratégique sur le développement de l'Union, vu que tous les équilibres institutionnels sont en mutation: l'on assiste à un affaiblissement de la Commission, c'est un fait.
I am tempted to say that in the absence of real reform and with all the institutional balances fluid, Parliament really must start thinking strategically about the development of the Union again. The Commission is being weakened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.