News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire qu'en dépit” in English
12 examplesMais je peux vous dire qu'en dépit de votre réponse, les choses ont empiré.
But I can tell you that even with your response matters have got even worse.
On peut donc dire qu’en dépit des nombreux problèmes qui subsistent, l’Afghanistan a réalisé de vastes progrès.
So Afghanistan, for all its problems, has come a long way.
En premier lieu, permettez moi de dire qu'en dépit du caractère hâtif de ce débat, je me réjouis qu'il puisse avoir lieu.
Firstly, let me say that in spite of the hurried nature of this debate, I welcome the fact that it is taking place.
- Monsieur le Président, vous me voyez désolé de vous dire qu’en dépit de tous les efforts de Mme Auken pour améliorer le document, nous ne sommes pas sur la bonne voie.
– Mr President, I am sorry to say that, despite all Mrs Auken's efforts to improve the document, we are not doing well.
Il faut dire qu'en dépit des pressions internationales, les intimidations systématiques, les interrogatoires et les formes sophistiquées de violences contre les Femmes en blanc persistent, même en 2008.
It must be said that, despite international pressure, systematic intimidation, interrogation and sophisticated forms of violence have continued against the Women in White even in 2008.
Pour conclure, Monsieur le Président, je voudrais dire qu'en dépit de certaines divergences quant à l'approche à adopter d'un point de vue purement juridique, nous devons ici faire preuve de pragmatisme, tout en respectant, bien sûr, l'acquis communautaire.
In conclusion, Mr President, in spite of certain differences of approach in a specifically legal sense we must show our pragmatism here, while of course respecting the acquis communautaire.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
