Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“dire qu'elles sont” in English

18 examples
Cela veut sûrement dire qu’elles sont compétitives!
Surely that means they are competitive!
Il vaudrait mieux dire qu'elles sont complémentaires.
They could more be described as complementary.
On peut cependant tout aussi bien dire qu'elles sont de très, très bonne qualité.
It could also be said, however, that their agenda is very challenging.
Néanmoins, il convient de dire qu'elles sont toutes rédigées dans des langues différentes.
However, it has to be said that they are all in different languages.
En général, ont pourrait dire qu'elles sont utilisées pour entraîner un changement de politique ou d'activité précise.
In general, you could say that they are used to bring about a change in a particular policy or activity.
J'ai entendu certaines personnes ayant lu le rapport dire qu'elles sont d'accord avec le diagnostic mais pas avec le remède proposé.
I have heard from some quarters that having read the report, they agree with the diagnosis but not with the prescription.
Il s'agit de deux idées du vice-président Marinho, et je pense pouvoir dire qu'elles sont soutenues par l'ensemble de la commission juridique.
These are two of Vice-President Marinho' s ideas and, I believe, they are seconded by the whole of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Certains pourraient dire qu’elles sont très indulgentes, mais elles représentent une réaction proportionnelle à des circonstances spécifiques.
Some people might say that they are very mild, but the are proportionate in response to specific circumstances.
Mais en tant qu' administrateur légal de cette heure des questions, je peux et je dois parfois transmettre mon opinion et dire qu' elles sont très générales.
But as legal administrator for this Question Time, sometimes I can and must express the opinion that they are very general.
Mais les munitions à l'UA contiennent des substances chimiques hautement toxiques, c'est-à-dire qu'elles sont toxiques, et elles sont également radioactives.
DU munitions, however, contain highly poisonous chemical substances - in other words they are toxic - and they are radioactive too.
Je ne connais pas parfaitement les différences entre les régions du Luxembourg, mais j'ose dire qu'elles sont moindres que celles qui existent entre les régions d'Écosse.
I do not know the difference between the regions of Luxembourg intimately, but I dare say they are less than the difference between the regions of Scotland.
Monsieur le Président, les standards sont avant tout des normes privées, c'est-à-dire qu'elles sont fixées par des organismes normatifs sans, en général, avoir d'effet contraignant.
Mr President, standards are in the first instance private norms, in that they are drawn up by standardization organizations but do not generally have a binding effect.
Les propositions du baron Lamfalussy, avec lequel nous sommes d' accord pour dire qu' elles sont nécessaires, signifient donner, à la longue, un mandat de confiance à la Commission européenne.
Baron Lamfalussy' proposals, which we all agree are needed, also mean, in the long run, putting our trust in the European Commission.
Il suffit de penser aux événements de cet été: à nouveau, des dizaines de milliers de personnes ont échoué à Lampedusa et aux Canaries, ou peut-être vaut-il mieux dire qu’elles sont arrivées en Europe.
We need only think about what happened this summer: once again, tens of thousands of people landed on Lampedusa and the Canaries, or it would be better to say that they arrived in Europe.
On ne peut dire, d'une part, que les mesures de quarantaine sont trop drastiques à cause de la politique d'abattage et, de l'autre, dire qu'elles sont trop laxistes parce qu'elles n'ont pas mis un terme définitif à la maladie.
We cannot, on the one hand, say that the containment is too drastic because of the slaughter policy and, on the other hand, that it is too slack because it has let the disease take hold.
Mais je me dois de vous dire qu’elles sont présentées à une heure tardive de la journée et qu’elles contiennent peu d’éléments concernant l’avenir de M. Buttiglione, avenir qui pourrait se révéler intimement lié à l’avenir de la Commission désignée.
But I am bound to say that they come late in the day and they contain little about Mr Buttiglione's future, a future which may be intimately bound to the future of the Commission-designate.
Or autant les deux premiers textes se veulent rigoureux sur le chapitre du franchissement des frontières extérieures, autant le troisième est visiblement plus large et s'inspire de considérations dont il serait difficile de dire qu'elles sont partagées par la majorité de nos concitoyens.
Yet, just as the first two texts try to be strict on the subject of the crossing of external borders, the third text clearly adopts a more liberal attitude and is inspired by ideas which it would be difficult to claim are shared by the majority of our fellow citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.