Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“dire qu'elles ont” in English

12 examples
Cela veut dire qu'elles ont été correctement gérées.
They have therefore been properly managed.
En effet, nous pourrions dire qu'elles ont pratiquement disparu.
Indeed, we might say that they have all but vanished.
Cependant, plus on en parle, plus nombreuses seront les personnes qui auront le courage de dire qu'elles ont été victimes de violence.
The more it is spoken about, though, the more people will have the courage to say they have been victims of violence.
Les négociations elles-mêmes n'ont jamais été faciles. Et cette fois-ci, je peux dire qu'elles ont été particulièrement difficiles et, parfois même, frustrantes.
The negotiations themselves have never been easy, and I can tell you that they were particularly difficult - sometimes even frustrating - on this occasion.
Nous avons également réalisé des opérations dont nous pouvons dire qu'elles ont porté leurs fruits, comme les missions "État de droit" menées en Géorgie, notamment.
We have also carried out operations that we can declare successful, such as the missions in the area of the rule of law in Georgia and other similar missions.
L'utilité d'Europol est directement proportionnelle au nombre d'enquêtes criminelles qui ont été menées à leur terme, et dont on peut dire qu'elles ont avancé grâce au soutien d'Europol.
The benefit derived from Europol stands in direct proportion to the number of crimes solved, in which context it can be said that the support provided by Europol has taken the work forward.
Concernant les organisations professionnelles, je peux seulement dire qu'elles ont été constructives, même si nous n'avons naturellement pas toujours accepté ou pu accepter leurs opinions.
With regard to the professional organisations, I can only say that they were constructive, even though we, naturally, did not always accept or were not always able to go with their opinions.
Si l'on veut considérer les choses avec bienveillance - et c'est bien notre intention dans cette assemblée - on peut dire qu'elles ont joué le rôle d'un tremplin en direction de la démocratie.
If we want to be kind - and we do want to be kind here in Parliament - we could say that this is a springboard to democracy.
Quand nous examinons la contribution de l'Europe en Haïti, de nombreuses organisations chrétiennes d'aide ont fait un excellent travail à la base - c'est-à-dire qu'elles ont aidé les gens à survivre.
When we examine Europe's contribution in Haiti, many Christian aid organisations have done excellent work at grassroots level - that is, they have helped people to survive.
. - Monsieur le Président, ayant fait partie des 26 eurodéputés qui ont assisté aux négociations sur le commerce mondial, je serais d’accord avec le commissaire pour dire qu’elles ont remporté un certain succès, qu’elles n’ont pas été un échec total.
. Mr President, as one of the 26 MEPs who attended the world trade talks I would agree with the Commissioner that there was some success – it was not a complete failure.
Quelque 56 lignes, à savoir 390 millions d'euros, ont été complètement débloquées, 19 lignes représentant 170 millions d'euros ont également été partiellement débloquées, et 16 lignes avec 340 millions d'euros étaient sur le point de l'être, c'està-dire qu'elles ont été adoptées par le Parlement.
56 lines, that is EUR 390 million, were fully released, 19 lines, or EUR 170 m, were partly released, and some 16 lines, or EUR 340 m, were in the pipeline, that is to say they had been approved by Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.