Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“dire qu'elle doit” in English

14 examples
Il est seulement question de dire qu' elle doit être mieux appliquée.
It is a question of its needing to be applied better.
Cela veut dire qu'elle doit faire preuve d'ouverture et de transparence dans ses actions.
That means that it must be open and transparent in its activities.
Premièrement, l’expression doit être spécifique, c’est-à-dire qu’elle doit être reconnue comme un label de qualité.
Firstly, the appellation must be specific, in other words, it must be recognised as a label of quality.
Ceci veut dire qu’elle doit recueillir le soutien politique le plus large de la part de toutes les institutions impliquées.
This means that it must get the highest political support from all the institutions involved.
Il n'y a pas de raison de dire qu'elle doit être jetée à la corbeille maintenant parce qu'elle bloque certaines autres mesures de sécurité.
There is no reason to say that it has to be scrapped now because it is blocking some other security measures.
En ce qui concerne la couverture minimale de l'assurance en responsabilité civile, je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu'elle doit être relevée.
As far as the minimum cover for legal liability is concerned, I share the rapporteur' s view that it is high time it went up.
Notre politique étrangère vis-à-vis du Belarus doit être plus active, ce qui veut dire qu’elle doit être différente de celle qu’elle a été jusqu’à présent.
Our foreign policy on Belarus must be much more active, which means it must differ from our foreign policy to date.
La compétence médiatique doit devenir une compétence clé, c'est-à-dire qu'elle doit faire partie de la formation des enseignants et des programmes scolaires.
Media literacy must become a key skill - which is to say that it must be part of both teacher training and school education.
La politique de l'Union européenne se doit d'être réciproque - c'est une condition de son succès -, c'est-à-dire qu'elle doit répondre aux intérêts des uns et des autres.
In order to be successful, the European Union's policy must be reciprocal, in other words it must respond to the interests of both sides.
Il ne s'agit pas de remettre en question l'indépendance de la Banque centrale de quelque façon que ce soit mais il va sans dire qu'elle doit être impliquée dans un dialogue sur la coordination macroéconomique.
It is not a question of in any way diminishing the Central Bank's independence, but it obviously must be included in any dialogue on macro-economic coordination.
Néanmoins, nous nous accordons également à dire qu'elle doit poursuivre ses efforts pour ce qui est de l'application des accords, de l'ouverture de ses marchés et de l'instauration d'un climat favorable aux investissements.
We also agree, however, that it must continue to make efforts to apply the agreements, to open up its markets and to create an open climate for investments.
Il me semble également qu'il ne suffit vraiment pas que la Commission, dans ses contacts, dans ceux que vous avez eus avec M. Albright, se contente de dire qu'elle doit respecter les engagements conclus dans le cadre du sommet transatlantique.
It also seems to me to be insufficient that the Commission, in its contacts with Mrs Albright, should say that she has to comply with the commitments which were agreed within the framework of the Transatlantic Summit. This is clearly not enough.
Voilà pourquoi la télévision publique ne doit pas être confondue avec la télévision commerciale; elle doit jouer un rôle particulier, lui appartenant spécifiquement, ce qui ne veut absolument pas dire qu'elle doit devenir une télévision d'Etat.
For these reasons public television should not be confused with commercial television, it must have its own leading role, but nor must it become state television in a negative sense.
La politique doit être européenne, c'est-à-dire qu'elle doit définir clairement des objectifs européens. Ceci signifie que nous pouvons à la fois être solidaires des États-Unis et veiller constamment à ce que la solidarité ne soit pas une voie à sens unique.
The policy has to be European to the extent that it clearly defines European objectives, and this means that we show solidarity with the United States of America but also insist that this solidarity is not a one-way street.
Le Conseil reporte la décision Pericles jusqu’à ce qu’un accord final soit adopté sur les perspectives financières pour 2007-2013. Nous sommes entièrement d’accord pour dire qu’elle doit se conformer aux perspectives financières, avec un budget annuel d’un million d’euros.
The Council is postponing the Pericles decision until a final agreement has been adopted on the financial perspective for 2007-2013; we entirely agree that it should conform to the financial perspective, with an annual budget of EUR 1 million.
Enfin, troisièmement, la Turquie doit se retirer de cette partie de Chypre sous occupation militaire et il va sans dire qu’elle doit exprimer sa volonté de régler son compte avec l’histoire en reconnaissant les erreurs qu’elle a commises au cours des cent dernières années ...
Lastly, Turkey should withdraw from that part of Cyprus under military occupation, and it goes without saying that it must declare its willingness to square its account with history by acknowledging the errors it has made over the last hundred years ...
Elle était et reste une préoccupation essentielle et elle doit être générale, c'est-à-dire qu'elle doit s'appliquer pour ainsi dire dès le début - comme vous l'avez également souligné -, lors de l'initiative, lors de la proposition, et non pas seulement par la suite, lors de la mise en ?uvre.
It was and is a matter of major concern, and it must be comprehensive, meaning that it must, so to speak, be present right from the very outset, and hence - as you also emphasised - in the initiative and the proposal; it cannot be introduced later, at the implementation stage.
Expressions with “dire qu'elle doit”
c'est-à-dire qu'elle doit9 dire qu'elle doit être5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.