Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“dire qu'effectivement” in English

18 examples
Je souhaiterais dire qu'effectivement nous voterons demain en première lecture.
I would like to say that tomorrow, we are actually voting at first reading.
Je dois vous dire qu'effectivement il s'agit d'une question qui reçoit toute notre attention et toute notre réflexion à tout moment.
I have to say to you that, yes, this is a matter that receives our considerable and considered opinion at all times.
Monsieur le Président, je me bornerai à dire qu'effectivement la commission de la pêche a décidé de demander le renvoi en commission.
Mr President, all I have to say is that the Fisheries Committee did indeed decide to request referral back to committee.
Pour ce qui concerne le nucléaire, Madame Isler-Béguin, je dois vous dire qu'effectivement c'est une bonne question qui m'interpelle aussi.
On the nuclear issue, Mrs Isler Béguin, I must say that this is a good question which does catch my attention.
Il subit le coût externe de la crise, c'est à dire qu'effectivement, il y a une très forte pression et une très forte inquiétude de la part des transporteurs routiers.
It is suffering from the external costs of the crisis, by which I mean that there is considerable pressure and considerable concern on the part of the road hauliers.
Si nous ne l'obtenons pas, ça voudra dire qu'effectivement le droit des enfants, c'est comme une paire de chaussettes : lorsque c'est sale et troué, ça finit à la poubelle.
If we do not do so, it will effectively mean that children' s rights are like a pair of shoes. When they are dirty and full of holes, they end up in the bin.
Pour répondre aux commentaires formulés par mon collègue Liam Aylward concernant le traité de Lisbonne, je voudrais dire qu'effectivement, les inspections ont causé des problèmes.
In reply to the Lisbon Treaty comment from my colleague Liam Aylward, may I say that, yes, inspections did cause a problem.
Finalement, sur la question de l'énergie nucléaire, je peux vous dire qu'effectivement, au mois de novembre de l'année dernière, une délégation de la Commission s'est rendue au Belarus.
Lastly, on the issue of nuclear energy, I can tell you that, last November, a Commission delegation travelled to Belarus.
Mais, en même temps, je dois vous dire qu'effectivement, une crise politique au Portugal n'a pas rendu les choses plus faciles, alors que le Portugal avait déjà une situation assez difficile.
However, at the same time, I have to tell you that a political crisis in Portugal has not made things any easier, since Portugal was already in a rather difficult situation.
Enfin, il faut dire qu'effectivement, je recevais, moi-même, hier, des maires de très petites communes de régions défavorisées: eh bien, c'est à eux de bâtir les projets, il suffit de leur expliquer comment faire.
I must say that, yesterday, I myself actually hosted some mayors of very small local councils of disadvantaged regions, and it is down to them to build projects - they just need to be told how to do so.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec la plupart de mes collègues pour dire qu'effectivement la gestion des forêts est une affaire locale et nationale tellement celles-ci sont diverses et de types particuliers partout en Europe.
Mr President, I agree with most Members in believing that forest management is essentially a local and national matter, since forests throughout Europe are different and consist of individual types of forest.
Je dois dire qu'effectivement on ne peut pas s'intéresser à tout, mais le président Chirac a reçu à l'Elysée, avant son départ, une délégation d'ONG actives en Chine, dont Amnesty International et la Fédération internationale des droits de l'homme.
I must say, of course, that it is not possible to take an interest in everything, but President Chirac received at the Elysée Palace, before his departure for Beijing, a delegation of NGOs active in China, including Amnesty International and the International Human Rights Federation.
Au président en exercice du Conseil, je voudrais dire qu'effectivement il a réussi et qu'il a, notamment à l'occasion des dernières conversations, évité le pire, c'est-à-dire une espèce de dialogue de marchands de tapis, alors qu'en réalité nous nous trouvions devant une circonstance historique.
I would like to say to the President-in-Office of the Council that he has certainly succeeded and that he has avoided the worst possible situation, particularly in the latest exchanges, in other words endless haggling, when we are in fact facing an historic occasion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.