News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire qu'avant” in English
15 examplesMonsieur Dell'Alba, je voudrais vous dire qu'avant d'utiliser l'article 111 du règlement, j'ai naturellement beaucoup réfléchi.
Mr Dell'Alba, I want you to know that before using Rule 111, I naturally gave the matter a great deal of thought.
Et je profite de l'occasion pour dire qu'avant que ce débat soit posé, le gouvernement avait refusé de poser la question à la Commission.
I must take this opportunity to mention that prior to this debate, the government had refused to raise the matter with the Commission.
Donc, je suis d'accord avec vous pour dire qu'avant le prochain élargissement, une réforme institutionnelle doit être accomplie en profondeur.
I therefore agree with you that before the forthcoming enlargement, a comprehensive institutional reform must be completed.
Pour conclure, je voudrais dire qu'avant de savoir s'il s'agit d'un bon ou d'un mauvais accord, il faut attendre de le voir fonctionner dans la pratique.
I want to end by stressing that we cannot assess whether this is a good agreement or not, we must wait and see how it works in practice.
Je pense qu' il est réaliste de dire qu' avant que des négociations concrètes sur l' adhésion soient engagées, la Turquie a encore un bien long chemin à faire.
I believe that it is realistic to say that Turkey still has a rather long way to go before concrete negotiations on membership can begin.
Tertio, au sujet des observateurs électoraux et de leurs conclusions, je peux vous dire qu’avant même les élections, j’ai été régulièrement tenu au courant de ce qu’ils constataient.
Thirdly, on the subject of the election observers and their findings, I can tell you that even before the elections I received regular updates from them regarding what they saw.
Au sujet de notre collègue M. Dupuis, je voulais dire qu' avant de tenir ici ses propos sur les relations ARYM-Grèce, il aurait été bien inspiré d' interroger le gouvernement de l' ARYM.
I should just like to say to Mr Dupuis that, before saying what he did in the House about relations between the FYROM and Greece, he would have done well to talk to the FYROM government.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire qu'avant de porter des jugements sur le traitement des enfants à Lampedusa, Mme Costa devrait se rendre sur place.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, let me say that perhaps, before making judgments about how children are treated in Lampedusa, Mr Costa should go there himself.
Toutefois, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de vous dire qu'avant même de voir les résultats des études, je suis un peu déçue que votre document de consultation exclue d'ores et déjà une TTF au niveau de l'UE.
But, Commissioner, can I say to you that, before seeing results of studies, I am a bit disappointed that your consultation paper already excluded an EU FTT.
Il va sans dire qu'avant que cette Assemblée puisse apposer sa signature sur ce règlement, qui n'a pas été exploitable à ce jour, avec toutes les causes et complexités sous-jacentes, nous voulons des garanties fermes.
Needless to say, before this House can add its signature to this regulation, which has not been workable to date, with all the underlying causes and complexities, we want firm guarantees.
Il serait grotesque de dire qu'avant, la course aux armements était nécessaire car nous devions pouvoir égaler notre adversaire et que maintenant, elle l'est, car nous devons égaler notre partenaire, les États-Unis d'Amérique.
It would be quite grotesque to argue that in the past, we were involved in the arms race because we had to keep pace with an opponent, and now we have to compete in the arms race because we have to keep pace with a partner, namely the United States of America.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
