Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“dire qu'après avoir” in English

9 examples
Puisque vous me demandez mon opinion, je dois vous dire qu'après avoir lu la note de M. le président et votre question, je partage l'avis du président du Parlement.
I must say to you, since you ask my opinion, that having read the note from the President and the question, I agree with the President of Parliament.
Je suis favorable à une réglementation européenne de cet important secteur mais je dois dire qu'après avoir voté, il m'est venu un doute qui, je l'espère, pourra être résolu à l'avenir.
I am in favour of European regulation of this important sector, but I have to say that, after I had voted, I was assailed by a doubt which, I hope, can be resolved in the future.
Je ne vais pas vous dire qu'après avoir passé quatre jours à Berlin, j'ai contracté telle maladie qui prouve qu'à Berlin, on peut attraper telle forme de maladie nosocomiale et qu'il ne faut plus aller à Berlin.
I am not going to say that, having spent four days in Berlin, I fell ill, which proves that you can contract some nosocomial illness there and that you must never go to Berlin again.
Je souhaite dire, qu'après avoir visité Cuba et l'Amérique à plusieurs occasions, les droits de l'homme à Cuba sont souvent mieux respectés à Cuba qu'aux Etats-Unis, notamment le droit aux soins de santé, à l'éducation et au système de protection sociale.
I wish to say that, having visited Cuba and America on several occasions, human rights in Cuba are often rather better than human rights in the USA, particularly the rights to free health, to free education and to a system which attempts to protect them.
Je dois bien dire, qu'après avoir parlé à vos collègues, nous sommes très optimistes en constatant que ce paquet de mesures pourrait redonner confiance et représenter une valeur ajoutée pour les citoyens qui ont besoin d'aide après avoir été victimes d'un acte criminel.
I have to say that, speaking to your staff, we are very excited that this could potentially be a package of measures that restores trust and added value for citizens who need help when they are victims of crime.
Je puis vous dire qu'après avoir revu et encore réfléchi, pendant l'interruption de séance, à votre question, la Commission ne peut pas reprendre cette partie de l'amendement 4. Il s'agit d'une appréciation subjective qui n'a pas sa place dans un texte de nature réglementaire.
I can tell you that, having looked at it again and thought further about it, during the suspension of the sitting, the Commission still cannot take on board this part of Amendment 4, as it is a subjective assessment which does not belong in a regulatory text.
Mme Randzio-Plath a parfaitement raison de dire qu'après avoir gagné la confiance des marchés - c'est chose quasiment faite désormais - il faut aujourd'hui et de manière urgente gagner la confiance des consommateurs, c'est-à-dire des citoyens de l'Union en relançant la croissance et l'emploi.
Mrs Randzio-Plath is quite right to say that after winning the confidence of the markets - which has now almost been done - it is now an urgent necessity to win the confidence of consumers, that is, the citizens of Europe by boosting growth and employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.