Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“dire qu'étant” in English

8 examples
Il est également stupide de dire qu'étant donné nos propres problèmes, nous ne devrions pas critiquer si violemment la Commission.
Nor does it make any sense to say that we cannot be too hard on the Commission in view of our own problems.
Il est illusoire de dire qu'étant donné que nous disposons tous d'excellents systèmes judiciaires, la reconnaissance mutuelle est suffisante.
It is a fiction to say that, since we all have excellent justice systems, mutual recognition is enough.
Je dois dire qu’étant donné la nature très spécifique, complexe et technique de ces questions, nous continuerons de les laisser au soin de l’organisation susmentionnée.
I have to say that given the very specific, complex and technical nature of these issues, we shall continue to leave them to the aforementioned organisation to deal with.
À l'époque, on pouvait dire qu'étant donné qu'une position commune avait été convenue sur la moitié des directives, le verre de l'énergie et de l'industrie européennes était à moitié plein.
At the time, one could say that, as a common position on half of the directives had been agreed, Europe's energy and industry glass was half full.
Je dois également dire qu'étant donné que l'instrument de coopération au développement n'a été adopté qu'en décembre et qu'il s'agit d'un tout nouveau processus pour nous tous, le Parlement s'est immédiatement mis au travail.
I have to say also that given that the DCI was only approved last December and it is very much a new process for all of us, Parliament has hit the boards running.
Je dois dire qu’étant novice en la matière, je me suis posé cette question lorsque j’ai entendu certaines interventions, mais c’est un point sur lequel nous pourrons revenir lors de la prochaine législature, le cas échéant dans le cadre de la réforme du Parlement.
I have to say that I, as an outsider unfamiliar with the subject-matter, did wonder when I heard some of the speeches, but this is something we will be able to return to during the life of the next Parliament – perhaps as part of a reform of this House.
Si l'on a pu dire qu'étant donné les circonstances particulières qui ont conduit à la décision d'accorder des préférences commerciales autonomes au Pakistan, les mesures proposées ne créeraient pas de précédent contraignant, cet argument n'est cependant pas entièrement convaincant.
Although it might be argued that, due to the particular set of circumstances that led to the decision to grant autonomous trade preferences to Pakistan, the proposed measures will not create a binding precedent, this explanation is not entirely convincing.
Expressions with “dire qu'étant”
dire qu'étant donné7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.