Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“dire qu'à mes yeux” in English

11 examples
Aussi, permettez-moi de vous dire qu'à mes yeux vous êtres les meilleurs députés.
Friday mornings are fruitful, calm, serene and positive days of work. Therefore, allow me to say that, in my opinion, you, ladies and gentlemen, are the best Members of this House.
Je dois dire qu'à mes yeux, l'instrument de développement existe à des fins de développement.
I have to say that I believe the development instrument is for development purposes.
Oserai-je dire qu'à mes yeux, c'est plutôt un exploit que de permettre une telle mobilisation dans ce pays?
Dare I say that, in my opinion, making such mobilisation possible in that country is an achievement rather than a crime?
Je dois dire qu’à mes yeux, le texte approuvé en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs remplissait ces exigences.
I must say that, in my opinion, the text approved in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection met these requirements.
L'un dans l'autre, je voudrais dire qu'à mes yeux, nous sommes parvenus à résoudre une multitude de problèmes qui existaient au moment où nous avons commencé à examiner cette directive.
All in all, I should say that, from my point of view, we have managed to solve the multitude of problems that existed when we started dealing with this Directive.
Inutile de dire qu'à mes yeux comme à ceux de nombre de mes collègues, il serait de loin préférable que cela se passe au niveau du droit communautaire et sous le contrôle et la compétence législatrice du Parlement européen.
I need scarcely mention here that I personally, along with many of my fellow Members, would prefer this to happen within the framework of Community law and under the control and legislative jurisdiction of the European Parliament.
Je veux d'abord vous dire qu'à mes yeux, l'adoption de ce texte sur les travailleurs intérimaires sera un signal très fort donné à tous les Européens. Ce signal, c'est que l'année 2008 peut être l'année du redémarrage de l'Europe sociale.
I should like first of all to say to you that, in my view, the adoption of this text on temporary workers will send out a very strong signal to all Europeans: that 2008 can be the year of the revival of social Europe.
En conclusion, je voudrais dire qu'à mes yeux, le règlement permettra de s'attaquer au problème de la répétition constante des tests et des certificats, qui est dû au fait qu'un pays considère comme insuffisants les certificats délivrés par une autre autorité.
In conclusion, I would like to state that, in my opinion, the regulation will help to tackle the issue of constant duplication of tests and certificates, which arises because one country considers the certificates issued by another authority to be insufficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.