Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“dire qu'à l'avenir” in English

8 examples
Il s'agit là d'une toute autre question. Et il va sans dire qu'à l'avenir nous serons prudents avant d'en créer d'autres.
Whether it was wise to do so is another question, and we should certainly be very careful before we create any new agencies in the future.
J’ai même entendu ce matin le président du Conseil dire qu’à l’avenir nous ajouterons des clauses antiterrorisme à ces accords.
Indeed, I heard the President of the Council say this morning that in future we will have anti-terrorism clauses in those agreements.
À ce propos, nous pouvons être satisfaits et dire qu’à l’avenir, dans la réalité actuelle, les côtes européennes sont plus sûres qu’il y a quatre ans.
In this respect, we can be satisfied and say that in the future, in current reality, the European coastlines are safer than four years ago.
Ces montants seront bientôt réglés avec des pièces de monnaie, ce qui veut dire qu'à l'avenir, il faudra de gros porte-monnaie plutôt que des portefeuilles.
These amounts will soon have to be paid in coins, which means that in future we shall have to carry large money bags around with us instead of wallets.
Cela veut dire qu'à l'avenir, celle-ci pourrait ne prendre en considération qu'"éventuellement" les revendications substantielles formulées par le Parlement en matière de législation concernant l'exécution.
This means that in the future it may only possibly take into account the substantive demands made by Parliament with regard to the implementing legislation.
Cela m'amène à dire qu'à l'avenir, et d'une façon générale, nous devrons nous occuper d'une manière plus intensive encore de cette question ; non seulement de ce projet concret mais aussi de l'ensemble du développement du sud-est de l'Europe et de l'aide qui aboutit dans cette région.
This brings me onto the point that in future we are going to have to concern ourselves much more intensively with this issue in general terms, that is to say, not just with this specific project but with overall developments in south-east Europe, and with the aid delivered there.
Toutefois, je voudrais également dire qu'à l'avenir, M. Voggenhuber devrait soit lire les rapports, soit - s'il n'en a pas le temps - engager un autre rédacteur pour ses interventions, car mon rapport établit très clairement l'équilibre entre l'État de droit et la sécurité intérieure.
However, I would also like to say that Mr Voggenhuber should either read reports in future or change his speechwriter if he has not got the time to do so, because my report struck a fine balance between the rule of law and internal security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.