Je ne peux rien dire pour le moment.
I can not say anything for the moment.
Je ne peux rien dire pour le moment.
I can't say anything now.
Je n'ai rien à te dire pour le moment.
I have nothing to tell you for the moment.
Je n'ai rien à vous dire pour le moment.
I have nothing to tell you for the moment.
C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
That's all I can say at the moment.
C'est tout ce que je peux te dire pour le moment.
That's all I can tell you right now.
C'est tout ce que je peux vous dire pour le moment.
That's all I can tell you for now.
C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
At the moment this is all I can say.
C’est tout ce que je peux dire pour le moment.
That is all I can say at the moment.
C' est ce que je peux vous dire pour le moment.
That is what I can tell you at the moment.
Tout ce que nous pouvons dire pour le moment, c'est qu'il y a eu des aspects clairs et des aspects sombres.
All we can say so far is that there have been bright and dark sides.
Il est difficile de dire pour le moment quel est le niveau de gaspillage d'énergie au sein de l'Union européenne.
It is difficult to say at the moment what the level of energy wastage is in the European Union.
Voilà, Monsieur le Rapporteur, Messieurs les Présidents, ce que la Commission tenait à dire pour le moment, en réaction au rapport présenté.
So, Mr De Rossa, Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, this is what the Commission has to say for the time being in response to the report that has been put forward.
La seule chose que je peux vous dire pour le moment, c'est que la Commission devrait examiner si des dispositions en rapport avec l'utilisation des fonds structurels ont été violées dans l'incident que vous décrivez.
All I can tell you at this point is that the Commission would have to check whether in the case you describe there was any infringement of the provisions on the use of Structural Fund resources.
. - Madame la Présidente, je ne peux pas dire pour le moment si une telle conférence sera organisée au premier semestre 2006: tout dépendra du fait que la troïka du groupe du G24 - emmené par le Mexique - trouve ou non un accord avec le gouvernement colombien.
. Madam President, I cannot say at the moment whether such a conference will be held in the first half of 2006: it will depend on the troika of the G24 group – led by Mexico – reaching agreement with the Colombian government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.