Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“dire pour l'instant” in English

18 examples
Je ne peux rien te dire pour l'instant.
I can't tell you anything yet.
On ne peut rien en dire pour l'instant.
The jury is still out.
Je ne peux rien vous dire pour l'instant.
I can't tell you anything yet.
C'est tout ce que je peux te dire pour l'instant.
That's all I can tell you for now.
C'est tout ce que j'ai à dire pour l'instant.
That is all I have to say at the moment.
C'est tout ce que je peux dire pour l'instant.
That is all that I can say at this moment.
C'est tout ce que je peux dire pour l'instant.
That is all I can say for the time being.
C'est tout ce que je puis dire pour l'instant.
That is all I can say at the moment.
C'est tout ce que j'ai à dire pour l'instant à ce sujet.
That is all I have to say on the matter for now.
Voilà ce que je peux vous dire pour l'instant sur ce thème spécifique.
That is all I can tell you about this matter for the moment.
C'est tout ce que je puis dire pour l'instant sur la demande d'adhésion de Malte à l'Union européenne.
This is all I can tell you for the moment about Malta's application to join the European Union.
Je ne peux rien vous dire pour l'instant sur un délai, parce que le Conseil ne s'est pas encore décidé.
I cannot tell you anything about time-frames at this point because the Council has not taken a decision on this.
Dès lors, on peut dire pour l'instant que la piraterie dans le golfe d'Aden a été enrayée, mais qu'elle se poursuit.
For the time being, therefore, it can be said that piracy in the Gulf of Aden has been contained, but still continues.
Membre de la Commission. - Tout ce que je peux dire pour l'instant, c'est à quel point nous sommes déterminés à aller de l'avant.
Member of the Commission. - The only thing I can say at the moment is to stress our full determination to go ahead.
Je représente ici le Conseil et tout ce que je peux vous dire, pour l'instant, c'est ce qui semble être le sentiment général du Conseil.
I am here representing the Council and I can only tell you what, at the moment, seems to be the general feeling of the Council.
Nous devons y aller doucement. C'est aussi pour cela qu'il ne me semble pas très judicieux de confier explicitement ce processus au deuxième pilier, dont nous n'avons pas grand-chose à dire pour l'instant.
We must be very careful here, which is why I do not think it is a good idea specifically to bring this dossier under the second pillar, where we have little say at the moment.
Par conséquent, d’un point de vue juridique, nous ne pouvons pas dire pour l’instant que la fumée de tabac ambiante est une substance cancérigène, mais nous pouvons dire qu’elle contient des éléments et des substances qui sont cancérigènes.
Therefore, legally we cannot say at this point that ETS is a carcinogen, but we can say that ETS contains components and substances which are carcinogens.
Je pense que c'est tout ce que je peux dire pour l'instant, que ce soit en réponse aux questions ou à titre de confirmation, mais je suis sûr que cette Assemblée reviendra sur ce point dans les semaines et les mois à venir, car cela correspond à peu près au calendrier de nos accords.
I think that is all I can say for now, either in response to questions or by way of confirmation, but I am sure that this House will come back to this point in the coming weeks and months, because this is also about the timing of our agreements.
Expressions with “dire pour l'instant”
peux dire pour l'instant4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.