News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire par rapport” in English
13 examplesC’est pourquoi j’estime que les citoyens devraient avoir leur mot à dire par rapport à celle-ci.
That is why I believe that the people should have a say in it.
Nous devrions souligner le fait que le Parlement veut avoir plus à dire par rapport au contenu de ces accords.
We ought to stress that this Parliament wants more say in what happens in these agreements.
Il avait ceci à dire: "Par rapport aux normes israéliennes, les soldats n'ont quasiment aucune capacité et les officiers sont médiocres.
He had this to say: 'By Israeli standards, the soldiers had almost zero capability and the officers were mediocre.
Puis-je simplement dire par rapport à la question elle-même que les arbres constituent un puits de carbone puisqu'ils absorbent les émissions de CO2.
Can I just say in relation to the question itself that trees provide a carbon sink in that they absorb CO2 emissions.
Je voulais également vous dire, par rapport à l'intervention de M. Schulz, que l'engagement de la Commission à l'égard de la démocratie est très clair.
I also want to say, on the subject of Mr Schulz's speech, that the Commission's commitment to democracy is very clear.
Une des choses que nous pouvons dire par rapport au texte que nous avons devant nous est que nous disposons enfin d'une certaine parité avec le statut de la société européenne.
One of the few things we can say about what we have got in front of us is that we have at long last got some sort of parity here with the company statute.
C’est pourquoi il convient d’adopter une Constitution, et il n’est que juste que les citoyens aient aussi leur mot à dire par rapport à une telle Constitution dans le cadre des élections parlementaires.
That is why a Constitution needs to be adopted, and it is only fair that people also have their say about such a Constitution in conjunction with the parliamentary election.
De sérieuses critiques sont et ont été exprimées à propos de la transparence des négociations elles-mêmes, c'est-à-dire par rapport à la participation au processus de l'Assemblée et de la société civile.
Serious criticisms were, and are being, expressed concerning the transparency of the negotiations themselves, that is, the extent to which Parliaments and civil society have been involved in the process.
Vous venez de le dire : par rapport à l'an 2000, le budget de l'exercice 2001 ne croît que de 1 % si l'on exclut les dépenses agricoles et nous savons tous que les dépenses agricoles constituent un poste gigantesque de notre budget.
You, yourself, said just now that the Budget 2001 is only 1% higher than the Budget 2000 without agricultural expenditure and we all know that agricultural expenditure accounts for a huge part of our budget.
Nous avons supprimé certaines anomalies en matière d’allégations de santé - notamment, si je puis dire, par rapport à la , qui n’a pas plus prétendu rendre le consommateur plus léger qu’un bonbon pour la toux ne prétend faire tousser.
We have removed some of the health claim anomalies – not least, may I say, on light ale, which no more claimed that people would become light than a cough sweet claims that people will cough.
Je voudrais obtenir des informations plus détaillées à ce sujet, car il est tout à fait justifié de dire, par rapport à l'industrie textile, que l'aide profitera globalement au Pakistan, mais qu'il n'est pas certain qu'elle atteindra les bonnes personnes.
That is something that I would like explained in more detail, as it is absolutely justified to say, in relation to the textiles industry, that the aid does help Pakistan overall, but whether it reaches the right people, I am not so sure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
