Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“dire non seulement” in English

6 examples
Le Parlement doit avoir son mot à dire, non seulement sur le budget, mais aussi sur l'architecture d'ensemble de ce service.
Parliament must have its say, not only on the budget, but also on the service's overall structure.
C’est à cette aune que l’Histoire nous jugera et - permettez-moi de le dire - non seulement les politiciens, mais aussi les peuples d’Europe.
It is by that that history will judge us, and – let me say – not just the politicians, but also the peoples of Europe.
Cela exigera indubitablement une volonté politique et la bonne volonté de tous, c'est-à-dire non seulement des pays industrialisés mais aussi des pays en développement.
This will, without doubt, demand from all of us - both the industrialised and the developing countries - not only political will but also the willingness to compromise.
Elle devait être formulée de manière compréhensible afin d'être à la portée de tous c'est-à-dire non seulement les agriculteurs mais aussi les consommateurs et les contribuables.
It should be formulated in easily understandable terms, so that it can be understood by everyone, by which I mean not just farmers but also consumers and taxpayers.
Je peux dire, non seulement à la baronne Ludford, mais à chacun d'entre vous, que pour la mi-avril, je serai en mesure de publier les résultats complets de l'analyse pour les 27 États membres.
I can say, not only to Baroness Ludford but to all of you, that by mid-April I will be able to publish in full the results of this analysis for all 27 Member States.
Nous devons renforcer l'implication des représentants publics, c'est-à-dire non seulement les députés européens, mais également tous les autres représentants publics, de la municipalité jusqu'à l'échelon européen.
We need to increase the involvement of elected representatives, by which I mean not just Members of the European Parliament, but also all representatives elected by the public from municipal level to European level.
Mais demandons-nous aussi si elle est en mesure de résoudre ladite divergence, c'est à dire non seulement la cohésion au niveau des États membres, mais aussi au niveau régional, entre et au sein des États membres.
But let us also examine whether it is able to solve the so-called divergence, i.e. not only cohesion at Member State level but also at a regional level, between and within Member States.
Enfin, le respect des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre la drogue devrait être un objectif de l'Union, c'est-à-dire non seulement dans le cadre des mesures de prévention, traitement et réinsertion des toxicomanes.
Finally respect for human rights must be one of the Union's objectives in the field of the fight against drugs and not only in the context of prevention measures, treatment and rehabilitation of addicts.
La majeure partie de ceux-ci consistait, dans le cadre de cette Année européenne, à créer une collaboration plus étroite avec les États membres à tous les niveaux politiques, c' est-à-dire non seulement national mais aussi régional, voire local.
In the frame of this European Year, most of the amendments aim to establish closer cooperation with the Member States at all levels of policy, not only at national level but also at regional and even local policy level.
J’informerai le Conseil et la Commission qu’il est nécessaire de répondre en temps opportun aux questions des députés, comme dans votre cas, et d’y répondre correctement, c’est-à-dire non seulement dans un délai raisonnable, mais également avec un contenu raisonnable.
I shall inform the Council and the Commission of the need to ensure that Members’ questions are answered in good time, as in your case, and properly, that is to say, not just that they are received within a reasonable time limit, but that they are proper replies with real content.
- Étant donné que nous connaissons l’importance économique capitale de l’Irak pour nous, c’est-à-dire non seulement en termes de droits de l’homme, mais aussi au niveau de la situation économique, que peut, dans ce cas, faire la Communauté afin de renforcer la stabilité du pays?
– Since we know that Iraq is of immense economic importance to us, in other words that it is important not only in terms of the human rights situation but also in terms of the economic situation, what, then, can the Community do to make the country more stable?
Cela signifie que l'Alliance compte sur l'Union européenne pour mettre en œuvre un programme de bonne gouvernance de la diversité culturelle dans la région européenne, c'est-à-dire non seulement dans l'Union européenne elle-même mais aussi les pays voisins, et en particulier les pays méditerranéens.
This means that the Alliance relies greatly on the European Union to implement an agenda of good governance of cultural diversity in the European region, meaning by that not only the members of the European Union, but also its neighbouring countries, particularly the Mediterranean ones.
Expressions with “dire non seulement”
c'est-à-dire non seulement12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.