Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“dire même si” in English

13 examples
Je peux vous le dire, même si je fais partie de l'opposition dans mon pays.
That is something I am able to say, even though I am a member of the opposition in my country.
Je voudrais dire, même si je viens d'évoquer plusieurs fois la Suède, que tout ceci, à mon avis, est dans l'intérêt de l'Europe.
I would like to point out that, even if I have spoken a great deal about Swedish issues, I think that these are now European interests.
Enfin, je tiens à dire, même si certains de mes collègues au PPE ne partagent pas mon avis, qu'il ne faut pas considérer le PIB comme le critère exclusif.
Finally, I want to say that there is also a need - even though some of my colleagues in the EPP do not agree with me - to look at GDP as not being the exclusive criterion.
Parfois on entend dire, même si nous n’avons pas entendu de telles opinions aujourd’hui, que tout ne doit pas être ouvert, que des négociations, des discussions, des préparations se tiennent.
Sometimes you hear it said, though we have not heard such views today, that not everything needs to be open, that there are negotiations, discussions, preparations.
Nous sommes plutôt dans une situation - et je crois que M. Dankert a raison de le dire, même si j'en tire des conclusions politiquement opposées aux siennes - où il s'agit en réalité de donner la décharge ou de ne pas la donner.
Rather, we are in a situation where in fact we either grant the discharge or we do not grant it, and I believe Mr Dankert is right to say this, even if the conclusions I draw from this are politically the opposite of his.
En ce qui concerne les résultats obtenus jusqu'ici, je crois qu'on peut dire, même si certaines imperfections existent, que le bilan est globalement positif, d'autant que le dialogue transatlantique a seulement été lancé il y a deux ans.
As regards the results obtained to date, I think it can be said, although there are some areas requiring improvement, that the overall assessment is broadly positive, particularly as transatlantic dialogue got underway some two years ago only.
Permettez-moi de vous dire, même si cela prête à la controverse dans certains milieux, que l'étude de solutions militaires en cas d'échec diplomatique est déjà bien engagée à l'OTAN et qu'elle jouit du soutien total de tous les États membres.
I should say to you - controversial though it is in certain quarters - that military planning is well under way in NATO, with the full support of European Union Member States, in case diplomacy should fail.
Pour ce qui est de la conférence intergouvernementale, fleuron de la présidence, on n'a pas beaucoup progressé et c'est le moins que l'on puisse dire, même si le vu de la présidence était de donner une forte impulsion dans certains secteurs clés.
There has been little progress, and that is putting it mildly, on the Intergovernmental Conference, the apple of the presidency's eye, even though the presidency hoped to get it off to a flying start in certain key sectors.
Je me permets de dire, même si je dépasse un rien le temps qui m'est imparti - mais peut-être, après 15 ans, est-ce la dernière fois que je prends la parole devant cette Assemblée, ce qui signifie beaucoup pour moi - que la santé ne peut pas être regroupée avec d'autres secteurs.
Allow me to say, even if I am slightly overrunning my allotted time - but after 15 years, this might perhaps be the last time I speak in this House, which is of great significance to me - that health must not be included in other sectors.
Permettez-moi de dire - même si Mme Mosiek-Urbahn pense que la comparaison avec un impôt n'est pas d'actualité - que ceux qui arguent que l'application du droit de suite doit être exigée sur le marché intérieur devraient aussi exiger l'harmonisation de l'impôt sur le revenu à l'intérieur de l'Union.
Let me say - even if Mrs Mosiek-Urbahn has said that this should not be compared with a tax - that those who maintain that resale rights are required for the internal market should also demand a standard income tax in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.