Si nous voulons prendre ce cap, il convient de dire les choses avec franchise.
If we are to go down that path, it must be by the front door.
Pour dire les choses avec délicatesse, le projet «Mieux légiférer» se traîne depuis longtemps déjà.
The ‘Better Lawmaking’ project has, to put it tactfully, been trundling along for some considerable time.
Les forces politiques de l'Europe qui étaient traditionnellement favorables au marché deviennent aujourd'hui - pour dire les choses avec élégance - plus prudentes".
Political forces in Europe that were traditionally pro-market are today - let us put it elegantly - more prudent'.