Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“dire haut et clair” in English

11 examples
Je veux le dire haut et clair au Conseil.
I want to make it very clear to the Council.
Les progrès sont donc réels et il faut le dire haut et clair.
So there has been real progress, and that message must be loud and clear.
Je crois que c'est tout à fait inacceptable et l'Europe doit le dire haut et clair à ce sommet.
I think it is perfectly unacceptable, and Europe should say as much loud and clear at the summit.
Nous devons avoir le courage de nous exprimer et de dire haut et clair que nous voulons la vérité.
We must have the courage to express ourselves, and to say loudly and clearly that we want the truth.
Je voudrais vous dire haut et clair que ce que j'ai présenté ici reflète l'avis du gouvernement fédéral et du chancelier.
Let me make it quite clear: what I have presented here is the approach of the German Government and the German Chancellor.
Il faut dire haut et clair que les intérêts légitimes de ces pays en matière de sécurité doivent être traités sérieusement.
It needs to be stated plainly that the legitimate security interests of these countries must be taken seriously.
Je vous conseillerais de le dire haut et clair, car je ne veux pas voir une Mme Ashton naïve se rendre en Égypte avec le mauvais message.
I would like you to communicate that loud and clear, because I do not want to see a naïve Madam Ashton going to Egypt with the wrong message.
Il est donc primordial de dire haut et clair, ici, au sein de ce Parlement, que l'intolérance fasciste n'a rien à voir avec la guerre contre le terrorisme!
It should thus be said strongly, and said here, and said by this Parliament: fascist intolerance has nothing to do with the war on terrorism!
J’estime que la politique énergétique est clairement un domaine où nous devons dire, haut et clair, «oui» à la coopération avec la Russie et «non» à la dépendance vis-à-vis de ce pays.
I believe that energy policy is certainly one area in which we have to say, loud and clear, ‘yes’ to cooperation with Russia, but ‘no’ to dependence on it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.