News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire gentiment” in English
7 examplesPour le dire gentiment, c'est simpliste.
This is, to put it mildly, simplistic.
Monsieur le Président, je pense que cette absence est très regrettable, pour le dire gentiment.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, I think that that is very regrettable, to put it mildly.
Je dois vous dire gentiment, mais fermement, Monsieur le Commissaire, qu'il s'agit là de belles paroles, mais que nous vous tiendrons à l'?il.
I have to say gently, but firmly, Commissioner, that those are fine words but we shall be watching you.
Je crois donc qu'il est très important que l'Union européenne soit capable de tirer rapidement les leçons de son relatif effacement, pour le dire gentiment, au moment des événements récents.
I therefore believe that it is very important for the European Union to be able to draw conclusions quickly from its relative invisibility, to put it mildly, during the recent events.
Il faut le lui dire gentiment, car c'est un ami qui, de temps en temps, commet des erreurs: il en a fait avec les essais nucléaires, il continue avec la drogue, mais ça lui passera avec l'âge.
He must be told politely, because he is a friend who sometimes makes mistakes: he made a mistake with the nuclear testing and he is doing so again with drugs.
Expressions with “dire gentiment”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
