Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“dire en toute franchise” in English

15 examples
Je dois dire, en toute franchise, que cette réponse n'est jamais venue.
I have to say, frankly, that I have not really heard it.
Avec tout le respect dû à vos intentions, Monsieur le Président de la Commission, je dois vous dire en toute franchise que je suis cependant déçue par ce qui se trouve devant moi.
With all due respect for your concern, Mr President of the Commission, I must say to you in all honesty that I am disappointed in what now lies before us.
Je crois que nous devons adopter une stratégie franche et ouverte pour pouvoir dire en toute franchise comment nous avons utilisé auparavant l'argent mis à la disposition des groupes.
I believe we must adopt an open and transparent strategy here, so that we can say in all candour how we dealt with the funding that was made available to the groups.
Permettez-moi de dire en toute franchise qu'il faudrait faire beaucoup plus dans de nombreux domaines: je ne crois pas que l'on puisse tout faire, pour tout le monde, dans tous les cas.
Let me say quite frankly that far more needs to be done in many respects, but I do not think it is possible to do everything for everyone in every case.
Avec toute l'affection et l'admiration que j'ai pour ce Parlement, permettez-moi de vous dire en toute franchise : le moment est venu de construire une autoroute commerciale à deux sens.
With the affection and admiration I have for this House, allow me to tell you quite frankly that the time has come to build a two-lane highway for trade.
La seconde chose que je souhaite dire en toute franchise à l’honorable député, c’est qu’il existe des limites à la pression que nous pouvons exercer et au résultat escompté à notre portée.
The other thing that I would like to say very frankly to the honourable Member is that there are limits to the extent to which we can apply pressure and achieve the desired outcome.
D'aucuns disent que l'on a déjà réalisé beaucoup d'analyses en la matière, ou en tout cas un certain nombre, mais je dois dire en toute franchise que je n'ai encore rien vu prouvant cette affirmation.
People may say that there is a lot of expertise, or at least some, but, to be honest, I have to say that I have yet to see much evidence of this.
Et je dois aussi vous dire en toute franchise, que le Premier ministre Sharon m' a dit que, selon lui, cette solution n' était pas parfaite mais qu' il allait laisser le ministère des Affaires étrangères suivre la négociation.
I must also tell you, very frankly, that Prime Minister Sharon told me that for him that was not the perfect solution but that he was going to let the Foreign Affairs Minister continue with the negotiation.
C' est la réalité. Je voudrais vous dire en toute franchise que j' estime qu' il n' y pas en ce moment, dans le cadre de l' Union européenne, disons un consensus ou du moins une tendance majoritairement favorable à la relance de cette question.
Quite frankly, there has not been until this moment, within the European Union, a consensus on or even a majority inclination towards reconsidering this issue.
Madame le Député, je dois vous le dire en toute franchise: d'abord, on sait depuis de longues années que la décision a été prise, et au lieu de se préparer à cette nouvelle et nécessaire situation, on a fait exactement le contraire et accru le chiffre d'affaires en exploitant l'avantage fiscal.
Mrs Banotti, I have to be quite candid with you and say that: firstly, it has long been known that this decision was coming, but instead of preparing for this new and necessary situation, the sector has done exactly the opposite and used the tax advantage to increase turnover.
Nous sommes parvenus, je pense, à un accord approprié en ce qui concerne la collaboration et la participation de ce Parlement aux négociations internationales, lesquelles sont marquées par la présence de plusieurs députés, présence qui s'avère des plus utiles, je tiens à le dire en toute franchise.
I believe we have reached a suitable agreement with regard to the cooperation and participation of Parliament in international negotiations at which MEPs are customarily present, which I must say, to be quite frank, is most useful.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.