Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“dire en toute clarté” in English

12 examples
Il faut le dire en toute clarté.
That has to be made quite clear.
Ce que je veux dire en toute clarté, ...
I would like to make it quite clear...
Je voudrais faire savoir que ce n'est pas le cas et le dire en toute clarté.
I should like to report quite unequivocally that neither applies.
Je voudrais dire en toute clarté que je rejoins M. Daul, qui a souligné le caractère essentiel de la lutte contre le protectionnisme.
I would like to state clearly that I agree with Mr Daul, who identified the avoidance of protectionism as a key factor.
Je veux le dire en toute clarté : pour ce qui est de ces rapports, nous avons arrêté, ces dernières années, des critères, nous avons élaboré des procédures et des méthodes.
Let me make it abundantly clear that, as far as these reports are concerned, we have developed standards, procedures, and methods in the course of recent years, and it is with those same standards, procedures, and methods that we will work.
En Autriche, on discute aussi de la rétribution des députés et de l'origine de leur rétribution. Cela aussi - permettez-moi de le dire en toute clarté - est également un thème de débat légitime.
There is also some discussion in Austria of how Members are paid and who pays them, both of which are, in my opinion - and let me make this quite clear - entirely legitimate topics.
Cependant j'ai la responsabilité de dire en toute clarté au Parlement que selon moi, le risque est réel que le report soit long et difficile, ce qui provoquerait un retard dans nos activités actuelles en Afrique du Sud.
However, I feel I have a responsibility vis-à-vis Parliament to make it totally clear that I see a real danger of this ending up in a long, difficult postponement - something that will create delays in our current activities in South Africa.
En tant que membre de l'Assemblée qui vient d'entamer ses travaux sur la charte des droits fondamentaux, je veux dire en toute clarté que, pour mon groupe et moi-même, une proclamation solennelle de la charte ne suffit pas.
As a member of the convention that has now taken up its work on the Charter of Fundamental Rights, I wish to make the following point clear: neither my group nor I are content with making a solemn announcement about the Charter.
Je voudrais dire, en toute clarté, que nous pensons qu'une approche militaire de la résolution des conflits ou de la stabilisation supposée de certains pays ou régions n'est absolument pas la voie à suivre pour renforcer la sécurité au sein de l'UE et dans monde.
I want to say, in all clarity, that we believe that a military approach to conflict resolution or to the supposed stabilisation of countries or regions is absolutely the wrong way to go to achieve greater security for the EU and the world.
Quand je repense simplement à cet après-midi, je dois dire en toute clarté que la situation est des plus insatisfaisantes et qu'en tant que Parlement européen, nous devons encore tenter, en contournant presque notre règlement, de sauver et de rattraper ce qui doit l'être.
I only have to think back to this afternoon and I must say in no uncertain terms that the situation is highly unsatisfactory and that we, the European Parliament, are now being more or less forced to circumvent our own Rules of Procedure in order to rescue and salvage what can be salvaged.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.