Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“dire dans cette assemblée” in English

15 examples
C'est pourquoi personne à vrai dire dans cette Assemblée ne peut voter contre.
It is for this reason that no one in this House can vote against this request.
Nous avons fréquemment entendu dire dans cette Assemblée qu'il nous fallait garantir au marché du vin européen un avenir certain.
We have often heard in this Chamber that we must guarantee the European wine market a certain future.
Bien entendu, nous avons entendu dire dans cette Assemblée qu'il ne s'agissait pas, avec le recul, d'une question fondamentale, c'est un fait.
There have, of course, been comments in this Chamber to the effect that this is not the most important of matters in the wider scheme of things, and no doubt it is not.
Les différences nationales au niveau de l'utilisation de l'internet sont toujours importantes, comme nous l'avons déjà entendu dire dans cette Assemblée.
There are still considerable differences in the extent to which the Internet is used among different countries, as we have already heard here.
par écrit. - J'ai déjà eu l'occasion de dire dans cette Assemblée qu'il serait temps, en effet, que non seulement les études d'impact soient systématiques, mais surtout sérieuses.
I have already had the opportunity to say in this House that it is time indeed that impact assessments be not only systematic, but, above all, credible.
- Monsieur le Président, malgré les progrès enregistrés, il semble que nos relations avec la Russie soient toujours empoisonnées par la méfiance, ainsi que nous l’avons entendu dire dans cette Assemblée.
Mr President, despite the progress that has been made, our relationship with Russia still seems to be burdened with mistrust, as we have heard in this Chamber.
Nous, représentants des territoires fiers d'être de grands producteurs de vin, nous ne pouvons être d'accord. Je voudrais à ce sujet remercier le groupe auquel j'ai l'honneur d'appartenir de m'avoir permis de le dire dans cette Assemblée.
Those of us who represent regions which are proud to be major producers of wine cannot agree, and I am grateful to the group to which I have the honour of belonging for allowing me to say so in this House.
Il m’est arrivé d’entendre dire dans cette Assemblée qu’une Europe pauvre ne peut se permettre de fournir des soins de longue durée et que nous devrions pratiquer l’euthanasie, en d’autres termes nous débarrasser du problème en éliminant les personnes.
I have sometimes heard it said in this House that a poor Europe cannot afford to provide long-term care, and that instead we should practice euthanasia, or in other words get rid of the problem by putting people to death.
En même temps, nous avons coutume de dire dans cette Assemblée que nous sommes meilleurs que les États-Unis, et nous le sommes en effet, mais il ne s’agit naturellement pas d’une supériorité qu’il est très difficile d’atteindre dans la situation actuelle.
At the same time, we are used to saying in this House that we are better than the United States, as indeed we are, but that is not of course something that it is particularly difficult to be in the present situation.
Nous entendons souvent dire dans cette Assemblée que les citoyens européens se sentent en quelque sorte tenus à l'écart des décisions prises au niveau européen, que les questions traitées ne sont pas celles qui ont des répercussions sur leur vie quotidienne.
We often hear in this House that European citizens somehow feel far removed from decisions taken at European level, that the issues dealt with are not ones that impinge on their daily lives.
Aujourd'hui, je dois dire dans cette Assemblée que nous devons également cesser de rejeter la responsabilité sur les travailleurs, lesquels sont à présent condamnés à mort pour avoir participé à des activités criminelles et illégales de l'industrie nucléaire.
I have to say here today that we must also stop blaming workers, workers who are now under sentence of death for the illegal and criminal activities of the nuclear industry.
Je n'ai jamais constaté cet esprit de compromis chez ceux qui viennent dire dans cette Assemblée que boire du vin constitue une expérience culturelle et que cette boisson ne devrait pas, en quelque sorte, être soumise aux accords et aux contrôles de ce Parlement.
I never hear any of that spirit of compromise from those who come here and tell us that the drinking of wine is a cultural experience, that somehow it should be left outside all the arrangements and scrutiny of this Parliament.
Une fois de plus, le Conseil de ministres utilise, pour nous forcer la main, ce vieux stratagème qui consiste à venir nous dire, dans cette Assemblée, que si nous n'adoptons pas rapidement le budget, les programmes qui doivent commencer en 2007 ne pourront pas débuter à temps.
Once more, the Council of Ministers has recourse to the old coercive trick of telling us, in this House, that if we do not pass the budget promptly, the programmes due to start in 2007 will not be able to do so on time.
. - Monsieur le Président, annoncer de bonnes nouvelles d’Irak semble presque absurde, politiquement parlant. Et pourtant, sur la base d’une expérience récente et de première main, et surtout considérant ce que j’ai entendu dire dans cette Assemblée, je veux m’opposer à cette perception.
Mr President, good news from Iraq sounds, politically speaking, almost preposterous, yet, on the basis of recent, first-hand experience, and certainly in view of what I hear said in this House, I want to contradict that perception.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.