News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire dès le départ” in English
8 examplesIl faut dire dès le départ que ce problème ne se limite pas au Royaume-Uni.
It must be said at the outset that this is not just a specific British problem.
Je dois bien évidemment dire dès le départ que nombre des questions traitées dans ce rapport relèvent de la compétence des États membres.
Of course, I must say from the outset that many of the issues touched on in the report falls within the competence of the Member States.
. - Je souhaite dire dès le départ qu’il s’agit véritablement d’une question de marché public qui ne concerne pas la directive sur les services.
. I wish to say at the outset that this is really a question on public procurement and not on the Services Directive.
Soit nous pouvions faire preuve de bonne volonté en vue d'une adhésion éventuelle, soit nous pouvions dire dès le départ "écoutez, l'adhésion n'aura pas lieu, cherchons un arrangement alternatif".
Either we could have worked with goodwill towards eventual accession, or we could have said at the outset 'look, accession is not going to happen, let us work out an alternative arrangement'.
Je commencerai par dire dès le départ que rien n'a empêché les directeurs des quatre agences - l'AEEM, l'AEE, l'AESA et le CEPCM - de se voir donner décharge concernant la gestion de leurs budgets respectifs.
I will say right at the outset that there was nothing that prevented the directors of the four agencies - the EMEA, the EEA, the EFSA and the ECDC - from being given discharge in respect of their management of their respective budgets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
