Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“dire dès le début” in English

7 examples
Je suppose que j’aurais dû le dire dès le début.
I suppose I should have said that at the outset.
J' aurais dû le dire dès le début, mais à ce moment-là, nous allions déjà passer au vote.
I should have said this at the beginning, but we were already proceeding with the voting.
Je souhaite dire, dès le début, que je soutiens totalement ce rapport et je le souligne, encore une fois, au nom de mon groupe.
However, I would like to start by saying that I totally support it, and that applies equally to my group.
Et l'introduction de l'euro doit produire ses effets le plus rapidement possible, c'est-à-dire dès le début de la période de transition.
And the introduction of the euro must produce effects as rapidly as possible, in other words right from the beginning of the transition period.
Eh bien, c'est impossible et il faut le dire dès le début. Cela nécessiterait une réforme des Traités, ce qui est impossible par initiative populaire.
Well, this is impossible and we must say so from the start; it calls for reform in the treaties and cannot be dealt with by the popular initiative.
Eh bien, au fond, le Parlement européen a le souci de jouer un rôle majeur dans la préparation du Cinquième programme-cadre, celui qui commencera à la fin du présent programme-cadre, c'est-à-dire dès le début de 1999.
Well, basically, the European Parliament would like to play a major part in the preparation of the Fifth Framework Programme which will begin when the present framework programme ends, in other words at the beginning of 1999.
Madame la Commissaire Danuta Hübner, vous venez déjà, par anticipation j'allais dire, dès le début de votre intervention, d'apporter un certain nombre de réponses positives aux demandes qui sont formulées dans ce rapport.
Commissioner Danuta Hübner, you have, to some extent, beaten us to the punch and given answers, right from the beginning of your speech, to questions raised in this report.
Elle était et reste une préoccupation essentielle et elle doit être générale, c'est-à-dire qu'elle doit s'appliquer pour ainsi dire dès le début - comme vous l'avez également souligné -, lors de l'initiative, lors de la proposition, et non pas seulement par la suite, lors de la mise en ?uvre.
It was and is a matter of major concern, and it must be comprehensive, meaning that it must, so to speak, be present right from the very outset, and hence - as you also emphasised - in the initiative and the proposal; it cannot be introduced later, at the implementation stage.
Je tiens à dire dès le début que je comprends parfaitement les soucis du Parlement quant à l'approbation des lignes directrices. En effet, nous mettrons en ?uvre la coordination renforcée des cycles de politique économique et des cycles de politique de l'emploi pour la première fois cette année.
I should like to say from the outset that I understand perfectly Parliament's concerns this year, as far as approval of the guidelines is concerned, because this year is the first time we shall be implementing enhanced coordination of economic policy cycles and employment policy cycles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.