News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire dès à présent” in English
12 examplesLe groupe des verts ne peut y consentir. Je veux le dire dès à présent.
I want to take the opportunity now to say that the Green Group will not support this.
Je tiens à dire dès à présent que la position du groupe des socialistes n'est pas définitive.
I will state now that the Socialist Group does not have a definitive position.
Je tiens à dire, dès à présent, que le fait de les modifier dans le sens indiqué par certains, ne serait ni utile ni sage.
I consider that to modify them, in the sense shown by some, would be neither useful nor wise.
Voilà pourquoi, il est prématuré à ce stade de dire dès à présent que le budget de l'agriculture doit rester stable ou même être réduit.
It is premature at this stage to say that the farm budget should remain at the same level or maybe even be cut.
Il n'est donc pas correct de dire, dès à présent, comme le font certains scientifiques de façon, à mon avis, légère, qu'"il n'y a pas de lien".
It would not, therefore, be proper to say at this stage, as some scientists have done, rather thoughtlessly in my opinion, that there is no connection.
Je peux dire dès à présent, Monsieur Sacrédeus, que j'estime qu'il est important de renforcer le principe de protection auquel vous avez fait référence dans votre question.
I can say right now, Mr Sacrédeus, that it is important to strengthen the principle of protection which you referred to in your question.
Faisons en sorte de démolir ce mur et d'aider la Bosnie à obtenir la levée de l'obligation de visa au plus vite, c'est-à-dire dès à présent, dans le cadre du même paquet que les trois autres pays de la région.
Let us break down that wall and let us help Bosnia to get its visa requirements lifted, now, as soon as possible, in the same package as the other three countries in this region.
Monsieur le Président, je voudrais dire dès à présent que ma délégation ne refusera pas son soutien au rapport Skinner sur la deuxième modification de la directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé.
Mr President, first of all I would like to say that my delegation intends to back the Skinner report on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the second time the Directive concerning minimum health and safety requirements.
C'est pourquoi vous me permettrez de dire dès à présent que je me prononce plus que jamais pour une position commune de l'UE et de ses États membres en vue de l'abolition de ces pratiques qui portent atteinte à la santé sexuelle et génésique des femmes.
Let me say from the outset that I am strongly in favour of the EU and its Member States adopting a joint position to abolish these practices which are harmful to women's sexual and reproductive health.
Je voudrais dire dès à présent que sans efforts supplémentaires pour la construction du marché intérieur, pour l'intégration des minorités - par exemple, les Roms et les Sintis - et pour la réalisation de l'État de droit, l'élargissement ne pourra sûrement pas réussir.
I would like to make one thing clear from the outset: without further efforts to establish the internal market, to integrate minorities - such as the Roma and Sinti - and enforce the rule of law, enlargement is unlikely to succeed.
Je ne peux pas rentrer aujourd'hui dans le détail de ces textes compte tenu des échanges en cours avec nos partenaires indiens, mais je crois pouvoir dire dès à présent devant votre Assemblée que nous sommes optimistes quant aux résultats que nous pourrons obtenir à l'issue de ce sommet.
I am unable to go into detail today regarding these documents, given that discussions are ongoing with our Indian partners, but I think I can say that we are optimistic about what can be achieved by this summit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
