Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“dire d'une part” in English

9 examples
Monsieur le Président, je voudrais dire, d'une part, que notre collègue Mann est en train de vivre quelque chose qui m'est déjà arrivé, à savoir une disparition de carte le vendredi.
Mr President, for one thing I would just like to say that Mrs Mann is now experiencing something which has also happened to me, namely that on Friday the card was stolen.
Dernière remarque sur le rapport Mastorakis : on ne peut pas dire, d' une part, que l' agence doit être indépendante et, d' autre part, que le Parlement doit pouvoir participer au conseil d' administration.
One last comment on the Mastorakis report. We cannot say on the one hand that the agency should be independent, and then say that Parliament should have a say on the Administrative Board.
On ne peut dire, d'une part, que les mesures de quarantaine sont trop drastiques à cause de la politique d'abattage et, de l'autre, dire qu'elles sont trop laxistes parce qu'elles n'ont pas mis un terme définitif à la maladie.
We cannot, on the one hand, say that the containment is too drastic because of the slaughter policy and, on the other hand, that it is too slack because it has let the disease take hold.
Cela veut dire d'une part que les déclarations de la commission des droits de la femme et du Parlement commencent à être prises en considération, et d'autre part que ce problème devient l'un des plus importants de la politique de l'Union européenne.
This means that what the Committee on Women's Rights and Parliament has been saying is not only beginning to be taken into account, but is also becoming one of the central issues for the European Union, alongside others.
Quoi qu'il en soit, lorsque nous parlons de catastrophes, ce qui veut dire, d'une part, réparer et aider les pays touchés et, d'autre part et surtout, empêcher que ces catastrophes se reproduisent. C'est également ce que je vous demande de faire à l'avenir.
If, though, we are talking about disasters, that means, on the one hand, carrying out repairs and helping our counterparts in the countries concerned, but it also, above all, means preventing these things from happening again, and that I also ask you to do in future.
Monsieur le Président, je voudrais peut-être dissiper une équivoque, parce que j'entends M. le président du Conseil dire d'une part que, le 5 décembre, le Conseil pourrait prendre une position mais que, par ailleurs, il faut attendre la fin de la procédure budgétaire.
Mr President, I should like perhaps to clear up an ambiguity, because I understand the President-in-Office of the Council to be saying on the one hand that the Council could take a decision on 5 December but on the other that we must wait for the end of the budgetary procedure.
(GA) Monsieur le Président, je voudrais dire, d'une part, que je suis reconnaissant au groupe de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer dans ce débat, et je voudrais notamment féliciter la rapporteure et M. le commissaire Barnier pour leur travail à la fois important et excellent.
(GA) Mr President, may I say, firstly, that I am grateful to the group for giving me the opportunity to speak in this debate and may I commend the rapporteur and Commissioner Barnier, in particular, for their excellent and important work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.