Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“dire comme l'a” in English

12 examples
Les versions italienne, danoise et anglaise sont correctes, c'est-à-dire, comme l'a signalé M. Imbeni, précises.
The French, Danish and English versions are correct. The phrase is to be understood as Mr Imbeni said.
On ne peut donc pas dire, comme l'a fait M. Katiforis dans le courant de la soirée, que la Commission se construise son propre cadre de réglementation.
So it cannot be said, as Mr Katiforis said earlier tonight, that the Commission is constructing its own framework of rules.
Nous sommes d'accord pour dire - comme l'a fait remarquer M. Patten - que l'Irak, à l'instar des autres pays, doit respecter les résolutions des Nations unies.
We are agreed that Iraq must, as Mr Patten said, comply, like everyone else, with UN resolutions.
En conclusion, je tiens à affirmer que l'on pourrait dire, comme l'a déclaré Mme Flautre, que la stratégie des Nations unies à l'égard de la Birmanie a échoué.
Finally, I should add that one could say, as Mrs Flautre said, that the United Nations' strategy towards Burma has failed.
Il ne suffit pas de condamner, nous devons agir, pour ne pas éprouver de regret plus tard et devoir dire, comme l’a fait le père de l’un de ces jeunes: je me sens un raté en tant que père.
It is not sufficient simply to condemn; what is needed is action, so that we do not come to feel a sense of regret later, and say, as the father of one of these youths said, I feel a failure as a father.
Il ne doit pas seulement dire qu'il veut se mettre d'accord avec nous ; il doit aussi dire, comme l'a régulièrement demandé la vice-présidente, sur quelle norme de réduction du bruit il entend se mettre d'accord avec nous.
It is not enough for him to say that he wants to agree with us; as the Vice-President has called on him to do time and again, he must also say what noise reduction quality standards he wants to agree on.
Je tiens à dire, comme l' a d' ailleurs constaté l' auteur de la question, que l' Algérie est un État d' une très grande importance du point de vue de l' Union européenne et que nous considérons comme une chose positive que le référendum ait pu être organisé.
I would like to say that, as the honourable Member stated, Algeria is a very important country for the Union, and we consider it to be a positive sign that the referendum was able to take place.
Je tiens à vous dire, comme l'a fait le Premier ministre, M . Topolánek, que nous avons eu, juste avant le Conseil européen, une discussion de premier plan avec les partenaires sociaux et avec les Premiers ministres suédois, M. Reinfeldt, et espagnol, M. Zapatero.
I would like to tell you, as Prime Minister Topolánek did, that just before the European Council we had a very important discussion with the social partners, together with the Prime Minister of Sweden, Mr Reinfeldt, and the Prime Minister of Spain, Mr Zapatero.
Expressions with “dire comme l'a”
dire comme l'a fait7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.