Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté coopération entre sur la question dans l'union européenne dans la région fonds structurels santé publique raison pour laquelle lutte contre c'est la raison l'attention sur communication de la commission ont fait cour des comptes nouveaux états membres

“dire comme je l'ai” in English

15 examples
Je voudrais également dire, comme je l'ai fait auparavant, qu'il est également indispensable que nous restions quelque peu pragmatiques.
I would also like to say - and I have said it before - that we also have to remain somewhat pragmatic.
Je ne peux laisser dire, comme je l'ai entendu il y a quelques instants, que l'action du Hamas s'apparenterait en quoi que ce soit à de la résistance.
I cannot allow it to be said, as it was a few minutes ago, that the actions of Hamas have anything in common with the French resistance movement.
Dire - comme je l'ai entendu de certains responsables européens - que le laisser-faire doit se poursuivre et qu'aucune réglementation ne s'impose, est une faute.
Saying, as I have heard from some European leaders, that we must continue in our laissez-faire approach and that no regulation is necessary is a mistake.
Il serait beaucoup plus correct de leur dire - comme je l'ai fait en répondant aux lettres que j'ai reçues - que nous sommes désolés, mais que nous ne pouvons les aider.
It would be much fairer to tell them - as I have done in replying to letters I have received - that we are very sorry but we cannot help them.
Mais je dois dire - comme je l'ai dit ce matin devant les coordonnateurs de la commission LIBE - que nous avons vraiment besoin du Parlement européen pour élaborer ce programme pluriannuel.
However, I must say - as I said this morning to the coordinators of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - that we really do need the European Parliament in order to draw up this multiannual programme.
Je ne cache pas au rapporteur que c'est une tâche difficile mais je tiens à lui dire - comme je l'ai répété à maintes reprises - que j'espère apporter une proposition sur ce sujet au Parlement et au Conseil le plus tôt possible.
The rapporteur is well aware that this is a complex task, but I would like to say to him that - as I have repeated on various occasions - I hope to present a proposal on this area to Parliament and the Council as soon as possible.
Il faut dire, comme je l'ai indiqué tout à l'heure, que l'Union européenne s'est déjà dotée d'une stratégie pour les zones défavorisées qui comprennent non seulement la montagne, mais aussi les zones arctiques et les zones côtières menacées de désertification.
As I indicated earlier, the European Union has already adopted a strategy for lessfavoured areas, which include not only mountain regions but also Arctic areas and coastal areas threatened by desertification.
En disant ceci, je veux dire, comme je l’ai déjà dit à votre Assemblée en de nombreuses occasions, que le modèle européen consiste effectivement à équilibrer la croissance et l’emploi, la cohésion sociale et le développement durable, et qu’il est évident que nous ne renoncerons pas à ce modèle.
In saying this, I am saying, as I have already said in your hearing on numerous occasions, that the European model actually consists in balancing growth and employment, social cohesion and sustainable development, and that is something of which we are not, of course, going to let go.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.