Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“dire combien j'ai apprécié” in English

17 examples
Je tiens également à dire combien j'ai apprécié l'intérêt manifesté par le commissaire Fischler et ses assistants.
I also wish to put on record my appreciation of the interest taken by Commissioner Fischler and his officials.
Et je tiens à lui dire combien j'ai apprécié les observations subtiles et précises de son rapport et son intervention cet après-midi.
I should like to tell her how much I have valued the observations which are both precise and to the point made in her report and by what she had to say this afternoon.
Je voudrais dire combien j'ai apprécié de passer mes mercredis après-midi en compagnie de M. Henderson au cours de ces six derniers mois.
I should like to say how much I have enjoyed spending my Wednesday afternoons in the company of Mr Henderson for the last six months.
Je tiens aussi à féliciter Jens-Peter Bonde, Monica Frassoni et Francis Wurtz et leur dire combien j'ai apprécié la haute tenue de leur campagne.
I should also very much like to congratulate Mr Bonde, Mrs Frassoni and Mr Wurtz and to tell them how much I appreciated the high standard of their campaigns.
Avant que Mme Müller ne nous quitte - je sais qu'elle est terriblement pressée - je voudrais lui dire combien j'ai apprécié son rapport et je l'en félicite.
Before Mrs Müller leaves us, for I know that she is extremely pressed for time, I would just like to state openly how much I welcome her report and to congratulate her on her work.
Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi avant tout de dire combien j'ai apprécié, personnellement, la qualité du travail du rapporteur, M. Swoboda.
Mr President, let me begin by expressing my personal appreciation of the quality of Mr Swoboda' s work as rapporteur.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais dire combien j'ai apprécié ce rapport. C'est un excellent travail, et ce pour quatre raisons.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my appreciation for this resolution, which is an excellent piece of work in four respects.
Laissez-moi vous dire combien j'ai apprécié les engagements personnels de la chancelière Angela Merkel et du Premier ministre José Sócrates, qui nous ont amenés à ce résultat.
Let me express my appreciation of the personal commitment of Chancellor Angela Merkel and Prime Minister José Sócrates which has led to this result.
Je désire également dire combien j'ai apprécié les intenses débats et les échanges de vues positifs qui ont eu lieu au sein du Parlement européen concernant la difficile question de la sécurité nucléaire.
I would also like to express my appreciation of the intensive debate and positive exchanges of views held in the European Parliament on the difficult subject of nuclear safety.
Permettez-moi tout d'abord de dire combien j'ai apprécié la réaction du Parlement à la communication de la Commission sur une stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens et le travail du rapporteur, M. Lund.
First I would like to express my appreciation for the Parliament response to the Commission communication on a Community strategy for endocrine disrupters and for the work of the rapporteur, Mr Lund.
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier sincèrement la présidence espagnole et lui dire combien j'ai apprécié son approche très professionnelle et très efficace de ses nombreuses responsabilités et obligations.
Mr President, firstly I would like to express my sincere thanks and appreciation to the Spanish Presidency for its very professional and successful approach to its many responsibilities and obligations.
Monsieur le Président, permettez-moi avant tout, au nom de ma commission, de dire combien j'ai apprécié les commentaires de la présidente en exercice laissant entendre que nous pourrions parvenir assez rapidement à un accord sur le budget.
Mr President, could I first of all say on behalf of my committee how much I welcome the remarks by the President-in-Office, which raise the prospect that we might be able to reach agreement on the budget very quickly.
Madame le Président, je tiens à dire combien j'ai apprécié l'intérêt de mes collègues au sein de la commission de la pêche pour ce rapport sur la communication de la Commission relative à l'application des mesures techniques dans la politique commune de la pêche.
Madam President, I wish to place on record my appreciation of the interest shown by my colleagues in the Committee on Fisheries in this report on the communication from the Commission on the implementation of technical measures in the common fisheries policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.