Nous devons le dire clairement, Monsieur le Président!
We need to say it clearly, Mr President!
Je tiens à le dire clairement: Monsieur Barroso, c'était votre tâche ces cinq dernières années, et vous ne l'avez pas fait.
I would like to say clearly: Mr Barroso, that was your task during the last five years and you have not done it.
Permettez-moi de dire clairement, Monsieur Barroso, que la façon dont ces personnes ont politisé votre élection vous a fait plus de tort que de bien.
Let me make it quite clear, Mr Barroso, that the way in which these people have politicised your election has done you more harm than good.
À cet égard, je voudrais dire clairement, Monsieur le Commissaire, que la position du PPE n'est pas une position visant à gagner du temps ou une position d'attente.
In this regard, Commissioner, I would like to state clearly that the position of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) is not to play for time, or to put matters on standby.
Je veux vous dire clairement, Monsieur le Président Barroso, ainsi qu'à vous vous, Monsieur le Président en exercice, que les peuples d'Europe exigent maintenant de l'Union qu'elle agisse.
I want to make it clear to you, President Barroso, and to you, Mr President-in-Office, that the peoples of Europe are demanding action from the Union.