I would like to make that very clear at this point.
Nous tenons cependant à dire clairement ici que ce modèle est un modèle de transition.
But we also say very clearly at this point that this model is a model for transition.
Madame la Présidente, la première chose que je voudrais dire clairement ici ce soir, c'est que ce ne sont pas les importations en provenance de pays tiers qui sont en cause.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, the first thing I want to make clear here tonight is that this is not about third-country imports.
La proposition de la Commission est bonne; il s’agissait d’un effort commun - de la Commission et du Conseil -, et je voudrais dire clairement ici que nous avons eu de nombreux contacts directs avec les régions.
The Commission proposal is good; it was a joint effort – with the Commission and the Council, that is – and I should like to mention explicitly here that we had a great deal of direct contact with the regions.