Tout ce que je veux dire, c'est que l'Union européenne a créé un continent stable et prospère.
All I would say is that the EU has created a stable and prosperous continent.
En ce qui concerne la comparaison avec la situation des maquereaux, ce que je peux dire, c'est que l'Union européenne fait son possible.
As regards the analogy on the mackerel situation, what I can say here is that the European Union has done its best.
Ce que je veux dire, c'est que l'Union européenne doit devenir une vraie union d'États, avec un Parlement qui soit au centre de la proposition des lois.
What I mean is that the European Union should become a true union of states, with a parliament placed at the centre of lawmaking.
Le moins que l’on puisse dire, c’est que l’Union européenne est loin d’avoir réalisé son objectif de devenir, d’ici à 2010, l’économie la plus compétitive du monde, fondée sur la connaissance.
The least that one can say is that the European Union is a long way from achieving its objective of becoming, by the year 2010, the most competitive knowledge-based economy in the world.