Ce qu'on peut également dire, c'est qu'un tel accord n'a pas une énorme valeur si nous ne parvenons pas à apporter une véritable aide.
The second thing that can be said is that such an agreement is not really, of course, worth very much if we do not arrange for proper aid.
Aujourd’hui, en réponse à la grave pénurie de poissons en mer du Nord, tout ce que l’on entend dire, c’est qu’un trop grand nombre de bateaux cherchent à capturer un nombre trop limité de poissons. Pour sûr!
Now, in answer to the desperate shortage of fish in the North Sea, all we hear about is too many boats chasing too few fish – I’ll say!
Ce que cela veut vraiment dire, c'est qu'un plus grand nombre de décisions sur le façonnement, le contenu et l'avenir de l'Europe devraient être prises par les citoyens et non pas seulement par des représentants du gouvernement au pouvoir à ce moment-là.
What this really means is that more of the decisions on the shape, content and future of Europe should be taken by citizens, and not just by representatives of the government that happens to be in power.