News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire bien sûr” in English
8 examplesCe qui ne veut pas dire, bien sûr, que finances publiques et performance économique ne constituent pas une question d'intérêt commun.
Of course, that does not mean that public finances and economic performance are not also a matter of collective interest.
Cela ne veut pas dire bien sûr que ce ne peut pas être un peu plus ou un peu moins quand la conjoncture est mauvaise, mais à long et à moyen terme, il doit y avoir équilibre ou excédent.
This, of course, does not mean that, if the economic climate is less than favourable, the budget could not fluctuate up or down slightly. It means that, in the long and medium term, there should be a balance or surplus.
Je suis convaincu aussi, après avoir entendu les critiques de M. von Wogau à l'encontre de M. Wolf, que ce dernier voulait dire bien sûr que des secteurs entiers de l'économie échappent à la fiscalité.
I also believe, as regards Mr von Wogau's criticism of Mr Wolf just now, that what Mr Wolf meant was of course that whole sectors of the economy are excluded from taxation.
J'ai un certain nombre de critiques à formuler à l'égard du traité de Nice mais il importe que nous ayons le courage de dire : "bien sûr, il y a des problèmes mais il faut que le processus d'élargissement démarre".
I have my criticisms of the Treaty of Nice, but it is important that we be brave enough to say, "Of course, we have problems, but it is important that the enlargement process gets under way".
Je vais dire, bien sûr, que les mesures qui doivent être prises doivent maintenir la mobilité nécessaire et être efficaces pour réduire les effets négatifs, tout en demeurant acceptables pour les citoyens et les entreprises.
I shall say, of course, that the action to be taken must maintain the necessary mobility and must be effective in reducing adverse effects, whilst at the same time remaining acceptable to the public and to industry.
À cette occasion, il va de soi que nous nous sommes contentés de rassembler des preuves circonstancielles et non des preuves irréfutables, simplement parce qu’aucun directeur de service de renseignements n’est venu nous dire: «Bien sûr, c’est ce que nous avons fait.
On this occasion, of course, we have done no more than assemble circumstantial evidence rather than watertight proof, quite simply because no head of a secret service is going to come out and say, ‘Yes, of course, that’s how we did it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
