Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“dire avec force” in English

12 examples
Si vous allez le dire, vous devez le dire avec force et ôter la capacité de votre adversaire à riposter.
If you're going to say it, you have to say it with force, and take away your opponent's ability to retaliate.
Je vous engage, chers collègues, à voter l'amendement 23, pour dire avec force aux autorités ...
Ladies and gentlemen, I urge you to vote for Amendment 23, to drive home to the authorities ...
Je veux dire avec force que, pour moi, protéger la vie, c'est permettre les progrès de la recherche médicale.
Let me say quite emphatically that, for me, protecting life means not standing in the way of progress in medical research.
Les citoyens attendent d'autres choses. Ils vont le dire avec force à la veille du sommet lors des manifestations.
The people have other expectations and they will express these expectations forcefully at the demonstrations that will take place on the eve of the Summit.
Concernant la politique européenne de défense à proprement parler, nous devons dire avec force, comme nous l'avons toujours fait, ce que nous souhaitons et ne pas lier systématiquement toute question de défense européenne à la réaction de l'OTAN.
Regarding European defence policy as such, we must continue to state firmly what we want, as we always have done, and not systematically look at every European defence question in terms of NATO's reaction.
L'option du Parlement européen a donc été couronnée de succès, car je tiens aussi à dire avec force que, durant les 16 mois qu'ont duré les travaux de la Convention, nous en avons fait davantage qu'en dix ans de Conférences intergouvernementales.
The European Parliament's option has therefore been a successful one, because I would like to say quite seriously that, in the 16 months of the Convention's work, we have done more than in ten years of Intergovernmental Conferences.
À ce sujet, je peux vous garantir, au nom de la Commission, qu’elle va exercer tous ses pouvoirs en matière d’intégration, parce que - et nous tenons à le dire avec force - il n’y a pas de raison pour avoir, en Europe, vingt-cinq marchés de l’énergie.
On this matter, I can assure you, on behalf of the Commission, that it will exercise all of its powers in relation to integration, because – and we wish to state this firmly – there is no reason why Europe should have 25 energy markets.
Enfin, je veux le dire avec force, le Parlement européen doit, même si l'intergroupe «personnes âgées» s'en occupe, prendre des initiatives et mener une réflexion sur l'allongement de la durée de vie et toutes ses conséquences, tant humaines qu'économnomiques.
Finally, I should like to say emphatically that the European Parliament - even if the 'elderly persons' intergroup deals with this matter - must take the initiative and conduct a debate on the increase in lifespan and its human and economic consequences.
(FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais d'abord prendre quelques secondes pour exprimer mon soutien, notre soutien, au commissaire Frattini, et lui dire avec force que les attaques portées contre lui sur la question des Roms en Italie sont intolérables.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to take a few moments to express my support, our support, for Commissioner Frattini and to say emphatically to him that the attacks made on him in connection with the issue of Romanies in Italy are absolutely intolerable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.