News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire avec certitude si” in English
4 examples- (NL) Nous ne pouvons dire avec certitude si les modifications génétiques des plantes et des animaux engendreront ultérieurement de graves problèmes.
. (NL) It is uncertain whether genetic modifications in plants and animals will cause serious problems in future.
En tant que représentant des Pays-Bas, le pays qui assume la présidence, pourriez-vous dire avec certitude si ce chiffre de 1% concerne les engagements ou les paiements réels?
As a representative of the Netherlands, the country to hold the Presidency, could you say for certain whether this 1% refers to commitments or real payments?
Cette situation est particulièrement délicate dans un pays où il n'existe pas d'acte de naissance, où il n'est donc pas possible de dire avec certitude si quelqu'un était mineur au moment où un crime a été commis.
This is especially challenging in a country where there are no birth records, so it is impossible to say with any certainty whether someone was underage in a situation when a crime was committed.
Il n'est même pas possible de dire avec certitude si l'ouverture de nouvelles liaisons aériennes accroît le nombre de nuitées ou si, au contraire, les nouvelles connexions sont le résultat de l'augmentation de la demande des voyageurs.
It is not even possible to say with certainty whether the opening of new flight connections is increasing the number of overnight stays or whether, on the contrary, new flight connections are a result of increasing demand on the part of travellers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
