Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“dire aux états-unis” in English

13 examples
Mais nous devons aussi dire aux États-Unis que nous avons aussi d'autres partenaires.
At the same time, however, we need to tell the US that we also have other partners.
La résolution demande à la Commission de dire aux États-Unis que leurs concessions ne suffisent pas.
The resolution asks the Commission to tell the United States that its concessions are not enough.
Ceci reviendrait à dire, aux États-Unis, qu'un problème concerne uniquement la Californie ou New York.
It is like saying in the United States, ' Well, it is only a matter for California, or, it is only a matter for New York' .
L’Europe, comme on le dit à un ami cher, doit dire aux États-Unis d’Amérique: «Vous vous égarez, votre politique vous isole.»
Europe must say to America, as one does to a dear friend, ‘you are cutting yourself off; your policies are isolating you.’
Ce qui me contrarie, c'est que ni le Conseil ni la Commission n'ont le courage de dire aux États-Unis que leur comportement est inacceptable.
What annoys me is that neither the Council nor the Commission has the backbone to tell the US that its behaviour is not acceptable.
Je serais ravi si nous pouvions maintenant dire aux États-Unis que la SEC - la Securities and Exchange Commission - devrait balayer devant sa porte, pour une fois.
I would be delighted if we were now to make it clear to the US that the SEC - the Securities and Exchange Commission - should put its own house in order for once.
Il est indécent que nous qui ne faisons pas la guerre en Afghanistan, et n’avons pas été exposés à de véritables attaques terroristes dans nos pays, estimions devoir dire aux États-Unis comment ils doivent se comporter.
It is unfitting that we, who are not waging war in Afghanistan and who have not ourselves been exposed to genuine terrorist attacks in our countries, should think we should tell the United States what to do.
Toutefois, nous ne devrions pas oublier de dire aux États-Unis que de leur côté ils doivent supprimer leurs subventions aux produits alimentaires, car ce ne sera que lorsque nous le ferons ensemble que l'instrument fonctionnera.
We should not forget, however, to say to the United States that it must likewise phase out its food aid, because only then, when we do this together, can the instrument work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.