News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire autant de tous” in English
7 examplesPeut-on en dire autant de tous les États membres?
Can that be said of all current Member States?
On ne peut vraiment pas en dire autant de tous les autres acteurs de cette crise.
The same certainly cannot be said of everybody else.
On ne peut malheureusement pas en dire autant de tous les autres participants à cette conciliation.
Both put a great deal of effort into finding an agreement; unfortunately, the same cannot be said of everyone else involved in the conciliation procedure.
Ce qui est extrêmement intéressant - et on ne peut en dire autant de tous les rapports - est l'exposé des motifs qui est joint au rapport.
What is extremely interesting - and you certainly cannot say that of every report - is the justification part that has been appended.
Je voudrais remercier la commissaire Reding, qui a participé à tous les trilogues et qui est intervenue personnellement ... à l'heure actuelle, on ne peut pas en dire autant de tous les commissaires.
I would like to thank Commissioner Reding, who was present at each of the trialogues and personally played a part, something which nowadays cannot be said for all Commissioners.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, ce sommet a été un succès - c'est un fait qui mérite d'être souligné, étant donné qu'on ne peut pas en dire autant de tous nos sommets ces dernières années.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, this Summit has been a success - a fact that must be emphasised, as it cannot be said of all our summits in recent years.
L'excellent rapport rédigé par M. Casaca souligne que même si les comptes, dans leur ensemble, sont formellement corrects en ce qui concerne les recettes, les engagements et les dépenses administratives, on ne peut en dire autant de tous les autres paiements.
In Mr Casaca's outstanding report it is emphasised that, while the accounts as a whole are formally correct as far as the income, liabilities and administrative expenses are concerned, such a declaration still cannot be made in respect of all the other payments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
